"هياكل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapılar
• yapıları
• iskelet
• iskeleti
• tarlatanlar
• iskeletlerin
• yapılarına

İçlerinde farklı molekül yapılar vardı ve de karıştırılıp eşleştirilebilen farklı renkler.
كانت لها هياكل خلويّة مختلفة بالدّاخل وألوان متعدّدة كان يمكن مزجها و مطابقتها.

Buna ek olarak insanlar, vücutlarına kanat gibi antropomorfik olmayan yapılar ekleyebilir, kanat hareketini sinir sisteminde hissedip kontrol edebilirler.
ستمتد أجسامهم أيضًا إلى هياكل غير مجسمة، كالأجنحة مثلًا، حيث سيسيطرون ويشعرون بكل حركة جناح عبر جهازهم العصبي.

Barış ve güvenlik için gerekli yapıları oluşturmak zorundaydılar.
وكان عليهم أن بناء هياكل للسلام والأمن.

Ayrıca, biyolojik uzvu saran aynı prensipleri kullanarak dış iskelet yapılarını üretiyoruz.
نقوم أيضاً ببناء هياكل خارجية بإستخدام نفس المبادىء وذلك بإحاطة بالعضو الحيوي بهيكل خارجي

Böceklere insani özellikler yerleştirmek zor ve bunu gerçekten seviyorum, onlara bakmayı ve altı bacaklı, böcek iskeleti içindeki ufak insanlarmış gibi düşünmeyi --
في الحقيقة أحب صعوبة تشخيص الحشرات في صورة بشر، صعوبة النظر إليها وتخيلها كبشر صغار لها هياكل خارجية وستة أرجل.

Fener yağı dışında balinalar yiyecek olarak da kullanıldı, kemiklerindense tarlatanlar, şemsiyeler, mobilya yayları...
فبالإضافة إلى زيت المصابيح، استُخدمت الحيتان طعاماً، واستُخدمت العظام لصنع هياكل التنانير، والمظلات ونوابض المفروشات...

Karnı davul gibi şişmiş iskeletlerin hergece 7-8 tanesi geliyordu.
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مرّات أو سبعًا. ‏

Farklı türlerin kısmen de olsa farklı kolajen yapılarına sahip oldukları ortaya çıkıyor, yani bilinmeyen bir kemiğin kolajen yapısını alırsanız onu bilinen türlerle karşılaştırabilirsiniz ve kim bilir, belki de bir eşleşme bulursunuz.
وتبين أن مختلف الأصناف لديها هياكل من الكولاجين مختلفة قليلا، إذا حصلت على تركيبة كولاجين من عظام غير معروفة، يمكنك مقارنتها مع الأصناف المعروفة، ومن يدري، قد تحصل على تطابق.

Yaratıcı denemeler için yapılar, çerçeveler kurduğumuz, sonra büyük yapılar oluşturduğumuz ve sınırları denediğimiz küçük parçalar oluyorlar.
إنها أشياء نستخدمها لإبتكار هياكل , إطارات والتي سيصبح استقرارنا على مساحة حدود واسعة لإبتكار إنشاء التجارب

Biz maddenin özellikleri ile oynayarak çok fonksiyonlu fakat tek parçadan oluşan yapılar oluşturabileceğimizi düşündük.
فكرنا إذا ما كان بإمكاننا ضبط خصائصه، يمكننا أن ننشأ هياكل متعددة الوظائف من جزء واحد.

Yaşayan dokularla birleşen yapılar üretebilsek neler olur?
ماذا لو استطعنا إنشاء هياكل من شأنها زيادة المادة الحية؟

Onlar stromatolitleri andıran mineral yapılar oluşturmak için silikayı kullanan, bakteri kolonileri.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.

Mimariyi örgütsel yapılar olarak düşünürüm.
أنا أنظر لمعمارنا على أنه هياكل نظيمية.

Ayrıca bağımsız olarak gerilebilen yapılar inşa edebilirler.
ويمكنها كذلك بناء هياكل مرنة بشكل مستقل

Bir dizi ilişki ve anlatı meydana getiren yapıları nasıl yaratabiliriz?
كيف يمكن أن نبتكر هياكل تولّد سلسلة من العلاقات والروايات؟

Bu nedenle, birazdan bahsedeceğim DNA yapıları için bu soruları sormaya başlamak istiyorum.
وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي

Oh, bilmiyorum. 10 küçük hücrede 10 küçük iskelet.
لا أعرف عشرة هياكل عظميه صغيره فى عشرة دواليب صغيره

10 yaşlarında bir çocuğunkine benzeyen iskelet kalıntıları bulduk.
لم نعثُر إلا علىَ بقايا هياكل عظمية. ما يبدو أن طفل يبلغ من العمر 10 سنوات.

Peki bir dinozordan tüm kalan genelde fosilleşmiş iskeleti ise dinozor ciğerlerinin neye benzediğini nasıl biliyoruz?
لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟

Anatomik yönden bunun, nasıl mümkün olduğunu bilmesem de hiçbirinin iskeleti yok.
ليس لديهم هياكل عظمية، على الرغم من أنني لا أعرف كيف أن ذلك محتمل بشكل تشريحي

Hatalı iskeletlerin geri gönderildiğine dair hiçbir kayıt bulamadım.
لم ألاحظ أى هياكل معيوبه عادت

Özellikle de geleneksel güç yapılarına.
خاصة هياكل السلطة التقليدية.