"وأحاول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışacağım
• çalışarak
• uğraşıyorum
• etmeye çalışıyorum
• çalışayım

Polislikten istifa edip, profosyonel bovlingci olmaya çalışacağım.
سأترك الشرطة وأحاول أن أصبح لاعب بولينغ محترفاً

Vücudumdan bu evliliği yıkayıp atmaya çalışacağım.
وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

Tüm yazımı bir köşede saklanıp film izleyerek, unutmaya çalışarak geçirdim.
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة أشاهد أفلام وأحاول أن أنسى

Sabahları normal bir şekilde uyanmaya çalışarak yatağa giderdim, ama onu düşünmediğim bir gün bile geçiremedim.
أذهب للنوم كل ليلة وأحاول أن أصحوا طبيعية ولكن لا يمر يوم بدون أن أفكر فيه

Aramıza mesafe koymaya çalışıyorum. Daha kolay olması için uğraşıyorum.
أنا احاول بأن اضع مسافه بيننا وأحاول أن اجعل هذا أسهل

Böyle bir şeyle nasıl başa çıktığını hayal etmeye çalışıyorum.
وأحاول أن أتصور كيف تتعامل مع شيء مثل هذا ، وأنا فقط

On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım?
أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟

Ona gelirsek, bu sohbeti kısa keseceğim ve gidip iyi çocuk gerçekten kazanmadan önce onu bulmaya çalışacağım.
على ذكر ذلك ، سأقطع هذا الاجتماع وأحاول أن اجدها قبل أن يفوز بها فعلاً ذلك الشاب اللطيف

Evet. 12 trenine yetişeceğim ve trende uyumaya çalışacağım.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Liam'ın hayatını araştırıp nereye gidecebileceğini bulmaya çalışacağım.
وأحاول أن أكتشف المكان الذي قد يذهب إليه للإختباء.

Ellerimin üstüne oturacağım, ona bakmamaya çalışacağım, düşünmemeye çalışacağım... onun kirli sakalını... onu entellektüel ve seksi gösteren küçük şirin gözlüklerini...
سأجلس صامتة وأحاول أن لا انظر إليه ولا أحاول التفكير... في ذقنه أو امساكه. تلك النظارات الجميلة التي تجعله مثيراً وفاتناً.

Ve son 33 yılın hiç olmadığını düşünmeye çalışacağım.
... وأحاول أن أنسى الإثنين وثلاثون عاماً الماضيه

Şimdi, izin verirsen, duşta Chelsea'ye katılıp bir şipşak yapmaya çalışacağım.
والآن, إسمح لي, سأذهب وأشارك "تشليسي", في الحمام. وأحاول أن أمارس معها الجنس بسرعة.

Böylece her gün babama bakıp dolunayda, annemi ve kardeşimi yemeye çalışarak ölmelerine neden olduğumu ona nasıl açıklayacağımı düşünebiliyorum.
وأحاول أن أجد طريقة لأشرح له بأن سبب وفاة أختي و والدتي... هو أنني كدت أن ألتهمهم عند إكتمال القمر.

"Yapayalnız oturuyorum, sevmeye çalışarak. Yapayalnız oturuyorum. Kahkaha atarak."
"أجلس بمفردي وأحاول أن أحبهم" أجلس بمفردي وأضحك"

Mai-tai yudumlayıp unutmaya çalışarak mı?
لأحتسي الكوكتيل، وأحاول أن أنسى؟

Odaklanması için uğraşıyorum.
وأحاول أن أبقيها بكامل تركيزها.

Şarkı takılmıştı, uğraşıyorum. Bilirsin işte...
والأغنية عالقة وأحاول أن

Rust yemeğe kalsın diye uğraşıyorum.
وأحاول أن أقنع (رست) أن يبقى للعشاء معنا

Sana burada iyilik yapmaya, seni adam etmeye çalışıyorum.
أنا أعمل فيك معروف وأحاول أن أصحح نظرتك للأمور

Ve ben Charlotte'u bu kaçınılmaz kalp kırıklığından kurtarmaya ve aynı zamanda sana da yardım etmeye çalışıyorum.
وأحاول أن أجنّب (تشارلوت) الحزن المحتوم ومساعدتك في آن واحد

Telafi etmeye çalışıyorum.
وأحاول أن أعوض عنها

Bu kahrolası kapıcıyı bulmaya çalışayım.
سأذهب وأحاول أن أبحث فى الأعلى في هذا المبنى الملعون