"وأنا أعني" - Translation from Arabic to Turkish

• Ciddiyim

Ciddiyim. Dur! Biz katil değiliz.
آمرك أن تتوقف وأنا أعني ذلك نحن لسنا قتلة

Bu ne iş? Bu rezalet bitmeli, çok Ciddiyim!
عليك أن تكف عن هذه السخافات ، وأنا أعني ذلك

İyice dinlen. Ciddiyim.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Onu bir daha getirirsen, tasmayla getir! Ciddiyim.
إذا أحضرتيها ثانية فسأقيدها وأنا أعني ذلك

Ya bize tuzağın yerini söylersin, ya da bu odadan asla çıkamazsın. Asla derken Ciddiyim.
أو أنك لن تغادر هذه الغرفة أبدا وأنا أعني أبدا

Hayır, platonik bir iyilik. Ve çok Ciddiyim.
لا طيبة أفلاطونية وأنا أعني ذلك بجديّة كبيرة

Biz de senin aileniz. Benim babam gibisin, Ciddiyim.
.ونحن عائلتك أنت مثل أبي، وأنا أعني ما أقول

Tamam, buraya kadar. Dur artık. Çeneni kapat, Ciddiyim.
حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا

Ciddiyim. Şunlara bir göz atacak mısın?
وأنا أعني ذلك حقاً، هلا تلقي نظرة على هذا الشيء؟

Başın sağ olsun Ciddiyim de ama ikimizin aynı durumda olduğunu sanıyorsun ama değiliz.
تعازيّ الحارة وأنا أعني ذلك ولكنكِ تضعين إفتراضاً كبيراً

Dinle Ned, burdan gitmeni istiyorum Ciddiyim.
اسمع نيد، أريدك منك أن تخرج من هنا الآن، وأنا أعني ذلك!

Ve Ciddiyim. Gerçekten. Beni duyuyor musun?
وأنا أعني ذلكَ ، حقاً هل سمعتني؟

Ne iş yaptığını bilmiyorum ama işinde çok iyisin, ve bu konuda Ciddiyim.
ولكنّك محترفة به وأنا أعني ذلك

Ne zaman pirzola yesem "Şu an ölebilirim." diye düşünüyorum ve Ciddiyim.
: كل مرة عندما أتناوله أفكر لا أمانع الموت الآن" وأنا أعني ذلك"

Seni sevdiğimi söyledim ve bunda Ciddiyim.
لقد أخبرتك أنّني أحبّك، وأنا أعني ذلك

Sana bir özür borçluyum ve bu konuda Ciddiyim. Önemli değil.
. أدين لك بإعتذار، وأنا أعني ذلك

Böylesini görmemiştim, çok ama çok Ciddiyim.
رأيته في حياتي وأنا أعني ذلك حقا.

Orkestra'yı evin gibi düşünmeni istiyorum ve bu konuda Ciddiyim.
أريد منكِ أعتبار "أوركسترا" منزلكِ وأنا أعني هذا

- Hayır ve bu konuda Ciddiyim.
كلا، وأنا أعني ذلك

Bu konuda Ciddiyim.
، وأنا أعني ذلك في الإحساس الجيد، .