"وإلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Peki
• dek
• a
• kadar
• doğru
• Ayrıca
• olarak
• tüm
• gidip
• e
• sonsuza

Peki ya ilk ve son olarak kimin yeteneğinin olup kimin olmadığını bulabilseydik?
ماذا لو استطعنا إثبات مرة واحدة وإلى الأبد، الذي لديه المهارات والذي لا؟

Peki fakirlik ve yolsuzluğu nasıl zenginlik ve daha az yolsuzluğa dönüştürürsünüz?
كيف لك أن تتخلص من الفساد والفقر إلى الثروة وإلى فساد أقل ؟

tüm arkadaşlarının hayatları benim olacak, ve sonsuza dek genç ve güzel olacağım.
قريبا حياة كل الأطفال ستكون ملكى وسأكون جميلة وشابة مرى أخرى وإلى الأبد

Başka bir iş bulana dek yüzünü görmek istemiyorum, anladın mı?
وإلى أن أجد عملاّّ آخر ، لا أريد النظر والتحدث إليكي

Bu nedenle son birkaç yıldır, Hindistan'a durmadan seyahat ediyordum.
اذاً في الأعوام القليلة الماضية كنت أسافر من وإلى الهند.

Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Aynı şekilde, gittiğim gelişmekte olan veya yarı gelişmiş ülkelerde yukarıdaki çıkarımların bir dereceye kadar doğru olduğunu görüyordum.
هذا الشعور أحسسته في كل زيارة لي إلى إحدى الدول النامية أو المتوسطة وإلى حد ما في دولنا المتقدمة أيضاً.

Ayrıca Waldron'un suçlu olmak gibi küçük bir sorunu var.
وإلى ذلك هناك مشكلة صغيرة في ان يكون والدرون مذنبا

Aramızdaki savaşı kalıcı olarak bitirmek için bir yol arıyorduk.
وإيجاد طريقة لوضع حد لقتالنا معه هذه المرة وإلى الأبد

Şu an, senden ne istediğimi ve bundan sonra nereye gideceğimizi anlamaya çalışıyor olmalısın. Nereye gideceğiz Peki?
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Bir arkadaşı tedavi etmek için ne kadar ileri giderdi Peki?
وإلى أي مدى تظنين أنه قد يذهب لعلاج صديق؟ حسناً، إنه لا يملك أصدقاءاً عديدين

Peki, siz ikiniz tam olarak nereye gittiniz?
وإلى أين ذهبتما أنتما الأثنان , بالضبط ؟

Peki, bu değersiz malvarlığınla nereye gitmeyi düşünüyorsun?
وإلى أين تنوين الذهاب في هذا الغرض المعدنيّ التافه؟

6 kristalin gücüyle beraber sizin topluluğunuz onları sonsuza dek yok edebilir.
دائرتكم معاً معَ قوة البلورات الست يمكنها أن تدمرهم مرةً وإلى الأبد

Frank Drake 1960 yılında dünya dışı sinyal aramaya başladı, şimdiye dek bir şey bulunamadı.
بدأ فرانك دريك البحث عن إشارة لكائنات فضائية منذ عام 1960، وإلى يومنا هذا، لم يصل لأي شيء.

İnsanların emekli olması gerek, hep birden, sonsuza dek.
على البشر أن يتقاعدوا في آنٍ واحد وإلى الأبد.

Neredeyse kendime rağmen o uçağa bindim. New York'a uçtum, yazarların olduğu yere.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

ben de bunları anlatmaya başladım. Film gösterime girdikten sonra, önce "Q and a" da konuştum. Sonra, panel ve konferanslardan konuşma davetleri aldım.
لذلك بدأت أتحدث عنهم، بدأت بـسؤال وجواب بعد عرض الفلم، وبعدها دعيت إلى بعض اللقاءات وإلى التحدث بالمؤتمرات

Şimdi ve sonsuza kadar karım ol. Herşey şey değiştirebilir.
أنت زوجتي وإلى الأبد ولا يمكن لأي شيء أن يتغير

Sonra ışığa doğru, kuzeye ve hayata inersiniz.
وتنحدر ثم للضوء وإلى الشمال ، وإلى الحياة.

Ayrıca topluluk üyelerinin bir yerden bir yere olabildiğince hızlı gitmeleri gerekir
وإلى الانتقال من مكانٍ لآخر بأسرع وقتٍ ممكن.

Bu kutsal ateşte, atalarımızın ruhları kabile reisi aracılığıyla konuşur ve bize, suyun nereden alınacağını, otlakların nerede olduğunu ve nereye gidip avlanılacağını tavsiye eder.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Bu, biraz fazla. Onun yerine Hamburg'taki Martini-Klinik adındaki kliniğe gitse riski 20'de 1'e inecek.
ذلك كثير جداً. لو ذهب بدلاً من ذلك إلى هامبورغ، وإلى عيادة تسمى مارتيني كلينك، الخطورة ستكون واحد في العشرين.