| Bu arada, senaryoyu okuma fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل واتتك الفرصة لقراءة السيناريو؟ |
| Geldiğinden beri onu görme fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لرؤيتها منذ أن عدت للمنزل؟ |
| Bu aralar "Dedikoducu Kız" a göz atma şansın oldu mu diye merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن واتتك الفرصة... لتفقد موقع "فتاة النميمة" مؤخرًا. |
| Hazırladığım sözleşmenin düzeltilmiş hâline bakma fırsatınız oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لتنظر في تعديلات العقد الذي أعددته لك؟ |
| Eline şans geçse, Jordan'la yatmayacağını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أنه لو واتتك الفرصة لن تعاشر (جوردن) ؟ |
| Etrafı iyice gezme fırsatı buldun mu? Evet. | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لتلقي نظرة بالمكان؟ |
| Şansın varken beni öldürmeliydin, kardeşim. | Open Subtitles | كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي |
| Seninle işim bittiğinde Fırsatın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın. | Open Subtitles | و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة |
| -Staj için düşünme fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة للتفكير بأمر فترة التدريب؟ |
| Ayrıca sormadan edemeyeceğim, kıyı çıkıntılarının radyoizotopunu alma fırsatın oldu mu hiç? | Open Subtitles | و أيضاُ أريد بشدة أن أعرف هل واتتك الفرصة من قبل تدرس العناصر المُشعّة في البروز الساحلية؟ |
| Kitabı inceleme fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لتنظر في الكتاب؟ |
| Teklifimi düşünmeye fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة للتفكير بشأن العرض ؟ |
| - Amir Boden'ın teklifine bakma şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لإلقاء نظرة على إقتراح الرئيس (بودون)؟ |
| Sana tavsiye ettiğim Hermann Hesse romanına bakma şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لتلقي نظرة لتطلع على رواية (هيرمان هيسي) التي نصحتُ بها |
| Courtney'le konuşma şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة للتحدث مع (كورتني)؟ |
| Vurulma olayınızın raporunu okuma fırsatınız oldu mu? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لتقرأ التقرير -بخصوص إطلاق النار عليك؟ |
| Çocuğun annesiyle şimdiye kadar konuşma fırsatınız oldu mu? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} هل واتتك الفرصة لتُخاطب والدة الطّفل بعد؟ |
| - Kitabımı okuma fırsatı buldun mu? | Open Subtitles | - هل واتتك الفرصة لقراءة كتابي ؟ |
| Baba olma Şansın olsaydı, olur muydun? | Open Subtitles | ،إن واتتك الفرصة لتصبح أباً فهل ستستغلها؟ |
| Fırsatın varken o adamı vursaydın şimdi bunlar.... oluyor olmayacaktı seni küçük korkak! | Open Subtitles | ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 