"واجهته" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzleştim
• karşılaştım
• yüzleşince
• yüzleştikten
• karşılaştığı
• yüzleştiğimde
• karşılaştığım
• karşılaştığın
• karşı karşıya
• karşılaştığında
• yüzleşti
• yüzleştiği
• yüzleştiğini

Uyuşturucu baskınına katıldım, tüm kariyerinde karşılaşacağından fazla seksist ve düzeysiz yorumla yüzleştim.
وشاركت بكمين للمخدرات و إنني اتلقى تلميحات ضدي أكثر مما واجهته يوماً بعملك

Ben...onunla yüzleştim ve ağlayıp hikayeler uydurdu.
وعندما واجهته أجهش بالبكاء , وإبتكر قصة ما

Ve bittiğini sanmıştım, ama geçen hafta onunla karşılaştım anladım ki bitmemiş.
وإعتقدت أنى تخطيت ذلك لكنى واجهته الاسبوع الماضى وادركت أن الامر لم ينتهى

Onunla hayalinden vazgeçmesi konusunda yüzleşince fena halde paraya ihtiyacı olduğu için soyunduğunu söyledi.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Onunla yüzleştikten sonra Williamsburg'daki sihir gösterisine gideriz çok genç işi olur.
بعد أن واجهته, نستطيع أن نذهب إلى هذا العرض السحري في ويليامزبرج الذي سوف يكون شبابي جداً

Ayrıca Dünya Sağlık Örgütü, depresyonun insanoğlunun karşılaştığı en büyük salgın olduğunu belirtiyor.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

Chloe onu okulda bir çeşit ilaç kullanırken yakaladı onunla yüzleştiğimde ise, neredeyse kendisini kaybediyordu.
كلوي أمسكت به يستخدم نوعاً ما من مخدر في المدرسة و عندما واجهته بشأن المخدر هو تقريباً لم يعلم ماذا يقول

Büyük ihtimalle karşılaştığım en büyük zorluğun o gün görüşme veya binaya girmek olduğunu düşünüyorsunuzdur.
قد تعتقدون أصعب تحدي واجهته ذاك اليوم هو المقابلة الشخصية، أو صعودي للدور العلوي.

Gerçek Joker, karşılaştığın hiç kimseye benzemez.
الجوكر الحقيقى مختلف تماما عن اى شخص اخر واجهته

Birden benim park yerimi çalan adam çıktı ve... onunla karşı karşıya geldim.
أعني , ذاك الرجل الذي سرق موقفي خرج وأنا واجهته

Son karşılaştığında işler pek de iyi gitmemişti.
آخر مرة واجهته لم تسر الأمور على ما يرام

Gidip onunla yüzleştim. Kandırıldığını öğrendim.
لذا واجهته وأتّضح أنّه كان يتصيّد ضدّ القانون

Tüm bunlar beni mahvetti ben de onunla yüzleştim.
كل ما في الأمر أنه يريد أن يعبث معي لذا واجهته

Onunla yüzleştim. Olaylar çığırından çıktı.
لقد واجهته بالأمر والأمر تطور بشكل سيء

Ben karşılaştım, Majesteleri.
لقد واجهته بنفسى يا سيدى

Zannımca kadın düzenbazlığı keşfedip onunla yüzleşince o da onu öldürdü.
و آظن أنّها اكتشف خِداعه و واجهته بذلك ، فقتلها

Ve onunla yüzleştikten sonra, bana ... sürekli istediğim şeyi aldığımı söyledi.
و بعد ان واجهته بالامر في النهاية ... اخبرني انني حصلت على ما اردته دائما

Hiç kuşku yok ki, komünizm, ...insanlığın karşılaştığı, en çirkin şeytanlardan biri.
الشيوعية بدون شك, التجسيد الأكثر شناعة للشرّ الذي واجهته البشريةُ.

Artık bir rehber değil, ama işime burnunu sokup duruyor ve bununla ilgili onunla yüzleştiğimde, beni çok küçümsedi.
هو لم يعد خادما لكنه مازال يحاول تأدية وظيفتي بدلا منى و عندما واجهته بشأن ذلك

Ama beni oradan bu noktaya getiren şey yetişkin cezaevinde bir genç olarak karşılaştığım ceza veya hukuk sistemimizin sertliği değildi.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Senin bu sabah karşılaştığın iblis bu mu?
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟

Yeni resiflerde yerleşim Güney Pasifik boyunca balıkların karşı karşıya kaldığı bir sorundur.
استعمار شعب مرجانية جديدة هو تحدي واجهته الأسماك عبر المحيط الهادي

Billie daha önce onunla karşılaştığında bu kadar büyük olmadığını söyledi.
إن (بيلي) قالت أنها واجهته منقبل،و لميكنبهذاالكبر.

Tüm bunlarla tek bir hanedanlık, 600 yıl boyunca üç kıta üzerinde yüzleşti.
مع طموح القادة، كل ذلك واجهته أسرة واحدة حكمت لـ600 عام عبر ثلاث قارات

Annemin Karura Ormanı'nı korumaya çalışırken yıllar önce yüzleştiği şeyin münferit bir olay olmadığını da öğrendim.
تعلمت أيضاً مما واجهته أمي لسنوات طويلة في محاولة لحماية غابة كارورا في حادثة فريدة من نوعها.

Dedektifler onunla yüzleştiğini söyledi ama bir şey itiraf etmemiş.
المحققون يقولون أنك واجهته لكنه لم يعترف باي شيء