"واحداً بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• teker
• tek tek

Aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Ayrıca isteyen olursa, teker teker ailelerini görmeye gidebilirler.
و أيضاً يمكن للرجال زيارة أسرهم واحداً بعد الأخر

Bana soracak olursan tüm o delileri teker teker öldürmeli.
حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك سيقتلون واحداً بعد الآخر هل يمكنك أن تجربها الآن؟

O lanet palyaço bizi teker teker haklayabilir. Bip bip Richie.
من المفضّل أن يَتْركُ المهرّجَ ياخُذْنا واحداً بعد الآخر.

tek tek, eski dostlar yok oldular.
أصدقاؤنا القدامى يرحلون واحداً بعد الأخر

Öyle olmasaydık o bizi tek tek avlardı.
ما عدا ذلك كان سيلتقطنا واحداً بعد الآخر.

Pekala, o zaman hepsini teker teker ele alalım.
حَسَناً، لذا نحن خُذْهم واحداً بعد الآخر.

Bu sizin seçiminiz, ama giderseniz, ve şimdi ayrılırsak 4400'leri teker teker toplayacaklar ve bu hareket sona erecek.
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Eğer bir arada kalmazsak, her birimizi teker teker avlarlar, ta ki sen dışında kimse kalmayıncaya dek.
إذا نحن لا نَقِفُ سوية، هم سَيُفتّشونَ عننا واحداً بعد الآخر، هناك سَيُتْرَكُ لا شيئ لَكنَّك.

Birlikte direnmezsek bizi teker teker yok ederler ta ki senden başkası kalmayana dek.
إذا لم نتحد سيتصيدونا واحداً بعد الآخر حتي تتبقي أنت وحيداً

İtiraf edeceğine arkadaşlarının ölmesine izin verdin, teker teker.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر

Ön sıradan başlayarak diğerlerini de teker teker indirin.
أخرج بقيتهم واحداً بعد الآخر بدءاً من الصف الأوّل

teker teker, beni ailemden nasıl ayırdıysan, ben de seni öyle ayıracaktım.
"واحداً بعد آخر، كنتُ سأنتزعك من أسرتك." " مثلما انتزعتني من أسرتي."

teker teker yavaşça ve eller yukarıda.
نيس وتَتباطأُ، واحداً بعد الآخر، أيدي رَفعتْ.

Önünüzden teker teker sırayla mı geçtiler peki?
عَبروا أمامك واحداً بعد الآخر؟

Hickey dönünce, onları teker teker keseceğiz
سيعود هيكي، ويقطعهم واحداً بعد الآخر.

Hepsini baştan çıkartıyor, teker teker.
هو يَغويهم كُلّ، واحداً بعد الآخر.

teker teker elden geçirdi.
إلتقطَهم مِنْ واحداً بعد الآخر.

Her iki intahar notunu bilgisayara girdim, parçaları tek tek dizdim.
لقد وضعت كلا مذكرتا الأنتحار تجرد المسارات واحداً بعد آخر

Onları tek tek yakalayıp bu dünyadan defedeceğiz.
اننا نلتقطهم واحداً بعد الآخر ثم نلقيهم بعيداً عن هذا العالم