"واحدة منها" - Translation from Arabic to Turkish

• tane
• biri
• birinde
• birinin
• birini
• bir tanesi
• hiçbiri
• tanesinin
• Onlardan birine
• Bunlardan birine
• Tek

Çünkü bu gece zaten bir tane tehdit aldım bile.
لأني بالفعل انفصلت عن شخصٍ ما الليلة بسبب واحدة منها

İnsanların bunlardan bir tane almak için gece boyu ayakta beklediklerini hatırlıyorum.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Ben de fotoğraflardan birinde onu katille birlikte görürüm diye umuyordum ama yok.
كنت آمل أن يظهر في واحدة منها برفقة القاتل، لكن لم يحالفني الحظ

Bunlardan birinin nasıl olup da kendini Julio Pena'nın atölyesinde bulduğunu açıklar mısınız?
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Ve o sadece birini secmek zorunda çünkü sadece biri istedikleri portakal suyu ödülüne sahip.
و عليه اختيار واحدة منها فقط، لأنّها هي التي تحمل المكافأة، عصير البرتقال الذي يرغب في الحصول عليه.

Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Bunların hiçbiri de kadın yavaşça ölürken birinin ona rastlaması riskini taşımıyor.
ولا واحدة منها لها خطورة أن يجدها أحدهم بينما كانت تموت ببطئ.

Bir tanesinin içinde neler olduğunu görmek için daha da küçülmeliyiz.
لنرى مايحدث في واحدة منها سيتوجب علينا أن نصغُر أكثر

Onlardan birine ulaşmak istiyorum ki elimde kanıt olsun ama ofisinin güvenliği çok sıkı.
أريد أن أضع يدي على واحدة منها حتى يكون لديّ إثبات، ولكن الأمن في مكتبه شديد جداً.

Bunlardan birine göre, Roma'da bir arabanın içinde görülmüş diğerine göre ise, limanda yabancı gemicilerle konuşuyormuş.
في واحدة منها قالوا لي أنهم شاهدوها في روما وواحدة أخرى أنها كانت في الميناء تتكلم مع البحارة

Bu sabah kahvaltıda bir tane yedim ve içinde kurt vardı.
أكلتُ واحدة منها على الفطور هذا الصباح و وجدتُ دودة بها

Size bunlardan da bir tane getirdim. Bunlarla birazdan goz atabilirsiniz.
وقد أحضرت معي واحدة منها كذلك يمكن أن تلعبوا بها في الخارج فيما بعد.

Buraya size göstermek ve sizin için uçurmak için bir tane getiremedik.
إن في المستطاع أن نجلب واحدة منها لتطير هنا و نريكم.

Bu 10,000 tane hucrenin demokrasisi, uyumlu bir sekilde calismasi kalp pilinin dogru calismasi icin.
بل إنه دولة ديموقراطية ل ١٠٠٠٠ خلية تخفق كل واحدة منها في وحدة ليعمل هذا الجهاز جيدا.

- 200 CD 'nin hiç biri doğru kutuda değil.
مائتان الأقراص المدمجة، يست واحدة منها في حالة الصحيحة. حسنا.

Bir çok özelliğim var ama unutkanlık onlardan biri değil.
أنا أتمتع بالكثير من الصفات، لكن النسيان ليست واحدة منها

Bu şehirlerden biri, Louisville, Kentucky ve bu şehrin belediye başkanı Greg Fischer şefkat kampanyasına katıldı.
واحدة منها لويزفيل، كنتاكي، حيث رئيس بلديتها، جريج فيشر، الذين قاموا بحملات للترويج لفكرة التعاطف.

birinde cinayet oluyor, diğerinde de, görgü tanığı kalıyor...
واحدة منها حدثت فيها الجريمة والشاهد موجود في الثانية

- İzle, izle ..ve her birinin özetini çıkarmanı istiyorum.
أريد منك مشاهدة هذه الحلقات وكتابة ملخص لكل واحدة منها

Böylece ona parçalardan birini gönderdi, FedEx.
لذالك قامت بإرسال واحدة منها إليه، فيديكس.

İdeal gelecekte hepimizi farklı kimliklerle hayal ediyorum, bu kimliklerden en az bir tanesi sanatçı olacak.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

İçlerinden hiçbiri o asit banyolu kutulardan beşi ile temizlenebilecek kadar küçük değil.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

Bir tanesinin dün gece havalandığını ve geri dönmediğini biliyor olacaklar.
سيعرفون... أنّ واحدة منها انطلقت ليلة أمس... وسيعرفون...

Onlardan birine gitmekte özgürsün ama benimkinden uzak dur.
يمكنك الإعداد في أي واحدة منها ليس منطقتي - إنتظري -

Bunlardan birine dokunduğumda neler olacağını görelim.
راقب ما يحدث عندما ألمس واحدة منها

Bunları Tek tek dolaptan çıkarıp... hikayelerini anlatmasına bayılırdım.
لقد كانت احدى قمم سعادتى عندما كانت تفتحها وتُخرجها وتُخبرنى عن قصة كل واحدة منها