"واسمحوا لي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• edeyim
• izin ver
• izin verin

Dur tahmin edeyim: Bahama gezinizden getirdiniz, değil mi?
واسمحوا لي أن أخمن أنت جلبت إعادته من رحلتك كبار السنة في جزر البهاما؟

Teşekkür ederim, durun size yardım edeyim.
أوه، شكرا لكم، واسمحوا لي أن تساعدك هناك مع ذلك.

Tahmin edeyim, çeyrek dönemlik ilgi çekici mali raporlar mı?
واسمحوا لي أن أخمن، وهو أمر التثبيت حول أحدث تقرير فصلي؟

Hadi bebeğim, izin ver de G-noktanı bulabilmek için daha da gireyim.
واسمحوا لي أن تذهب أعمق زاي في الموقع لتجدوا ل.

Sormama izin ver, Hapisten çıkan bir adam ilk olarak ne yapar?
واسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا , ما هو الرجل العذبة من السجن عادة ما تفعل أولا؟

Ve bu arada izin verin birşey söyleyeyim " Vegas'ta olan Vegas'ta kalır".
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. ماذا يحدث في فيغاس يظل في لاس.

Şöyle dememe izin verin, konuşmadan hepimizin mutlu olduğu iyi birşey.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

Dur tahmin edeyim, CIA mi?
واسمحوا لي أن أخمن، وكالة المخابرات المركزية؟

Tahmin edeyim, yapabileceğin hiçbir şey yok.
واسمحوا لي أن أخمن، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Dur tahmin edeyim, Tetris karşılaştırması senin fikrindi?
واسمحوا لي أن أخمن، تتريس كانت المقارنة فكرتك؟

Hiç değilse yürümenize bir yardım edeyim.
على الأقل، واسمحوا لي أن أقدم لك يد.

Çünkü onun çok güzel-- Neyse ya, ben içeri girip şu lânet pencereyi tamir edeyim.
نظرة، واسمحوا لي أن لك تغطية النافذة.

Dur ne olduğunu tahmin edeyim.
جي، واسمحوا لي أن أخمن ما حدث.

Bu yaşayan ölülerin sonsuzluğa giden yolu bulmalarına yardım etmeme izin ver.
واسمحوا لي أن تساعد هذه أوندد تجد طريقها إلى النهاية.

İzin ver sana şunu vereyim
واسمحوا لي أن تحصل على هذا. وهذا أين نحن ذاهبون ليكون في هذه الليلة.

Biraz izin ver bana 3 saat oldu adam evlenecekti benle
واسمحوا لي أن مجرد التنفيس. كان لي ثلاث ساعات للاستماع... سفره إلى الهند , و كيف كان المعلم الروحي له.

Tanrım lütfen ölmeme izin ver.
- هتاف اشمئزاز. - الله، واسمحوا لي أن يموت.

Benzer şekilde uzak olan politikacıların sözleriyle sonlandırmama izin verin.
واسمحوا لي أن أنهي بكلمات من السياسييّن الذين كانوا فعلا متباعدين.

İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

Ve size Başkan Njala'nın 12'si ile 15'i arasında Fransa'da olacağını hatırlatmama izin verin.
واسمحوا لي أن أذكركم بأن الرئيس نجالا سيكون في فرنسا من ال12 حتى 15

İzin verin size geminin ilk resmi yemeğinin hazırlandığı mutfağı göstereyim.
واسمحوا لي أن تظهر لك المطبخ حيث لدينا طبخ إعداد أول وجبة الرسمية السفينة.