"والان بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi
• göre

Ve Şimdi 16 yıl sonra, uçurumdan çıkmayı başarıp yaşadığnı öğreniyorum.
والان بعد 16 عاما علمت انك نجوت وصعدت مجددا تلك التلة

Şimdi sen bize katıldın, en büyük dileğim gerçek oldu.
والان بعد العثور عليك و انضمامك لنا , أصبح الحلم حقيقة

Şimdi biraz daha düşününce, beni öldüreceklerini anladım!
والان بعد ان انتظمت على ادويتى ادركت انهم سيقتلوننى

Son engelimizi de yere serdiğimize göre bunu yapmaya nihayet hazır mıyız?
والان بعد ان اذلنا كل العقبات هل نحن اخيراً جاهزين لنكون معاً؟

Baba, artık ehliyetimi de aldığıma göre bana üstü açık araba alacak mısın?
أبي .. والان بعد أن أنهيت اختباري في القيادة هل من الممكن أن أحصل على السيارة المكشوفة ؟

Şimdi eğer müsaade ederseniz, ben ve siyah ışığımla balıkların aklını başlarıdan alacağım.
والان بعد اذنكم سوف اذهب لافاجئ اسماكى بذلك المصباح الرائع

İşte Şimdi, iki yıl süren bir başıboşluğun ardından, en son ve en büyük maceraya başlamanın zamanı gelmişti.
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار تأتى آخر وأعظم مغامرة

Bütün hayatım boyunca dünyayı görmek istedim Şimdi dışarıdayım ama hiçbir şey anlamıyorum.
طوال حياتى اردت ان ارى العالم والان بعد ان خرجت اليه لا افهم شيئا عنه

Şimdi izniniz olursa farklı ırkların birleşmesiyle ilgili bir şarkı söyleyeceğim.
والان بعد اذنك اريد ان اغنى حول اختلاط الاعراق

Hayatımda olduğun için mutlu olduğumu söylesem de Şimdi bu evden gitmen gerekiyor.
والان بعد ان عرفت كم احب وجودك بحياتي اريدك ان تغادر منزلي

Şimdi, bana olmaz dersen senin yerine karar alırım.
والان بعد ان قلت انا هذا هل ستقول لي مستحيل؟ عندها ساعفيك من منصبك

- Browns, ha? - Şimdi seni görünce her şey mantıklı geliyor.
البروان هه والان بعد ان رايتك كل شيئ اصبح منطقي

Ve Şimdi o gitti, ben yardım edemem ama hissedemiyorum ...
والان بعد ان رحل, لا يسعني إلا أن يشعر...

Ve Şimdi beş saat sonra,
والان بعد خمس ساعات

Şimdi çıktım.
والان بعد خروجيّ

Şimdi bunu başardım...
والان بعد أن حققتها

En iyi arkadaşımla öpüştüğüne göre, ödeşmiş sayıImayız.
والان بعد ان مارست الجنس مع اعز اصدقائي اصبحنا لسنا متعادلين الان.

Artık temizlendiğime göre biraz kirlenmeye ne dersin?
عندما قابل بين ابي وامي لأول مرة مرحباً والان بعد ان أصبحت نظيفاً

Uzlaşma sürecinden de çıktığımıza göre, suç oluşturan faaliyetin ifşasına sebep olacak herhangi bir malvarlığının dile getirilmesini de engelleyebileceğiz.
والان بعد أن خارجنا من الوساطة سنكون قادرين على منع ذكر أي أصولُ يمكن أن تؤدي الى تعرض جنائي