"والجزء" - Translation from Arabic to Turkish

• kısmı
• yanı
• kısım
• tarafı
• parçam

Öteki kısmı beynini kullanmak. Kural kitabını bir kenara bırak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

İşinin bir kısmı emirlere uymak. Öteki kısmı beynini kullanmak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

Birinci kısmı orada, çantamın içinde ikinci kısmı ise az sonra getireceğim.
الجزء الأول في حقيبتي هناك والجزء الثاني انا سوف اخرج بعد لحظات

İşin tatsız yanı, şüpheli, bir papaz.
والجزء الغير الطيف بالموضوع هو أن المشتبه به كاهن

Diğer yanı ise yeniden bir akıl hastası olmak istemiyordu.
والجزء الآخر لم يشأ أن يصاب بإعاقة ذهنية مجدداً

C.A. : Konuşmanla ilgili ilk kısım dehşet vericiydi, ikinci kısım, inanılmaz derecede umut verici.
أندرسون: كان الجزء الأول من الحديث مخيف، والجزء الثاني واعد مفعمٌ بالأمل.

Ve doğal olan tek tarafı, bir sayı, doğadan alınan, bulutun pürüz katsayısı.
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الدّالّ على مدى خشونة السّحاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.

Diğer parçam ise sahada adamlara ihtiyacımız olduğunu ve elimde iyilerinden az sayıda olduğunu söylüyor.
والجزء الآخر يعرف بأننا سنحتاج لرجال أكثر في الميدان. ولم يبقى لدينا الا القليل من العملاء

Üzücü kısmı ise, bunu asla tam olarak... gerçekleştiremeyeceksin, iyileşmeyeceksin.
والجزء المحزن هو ، أنه أمرٌ لايصدق أنك بالفعل تتعافى

Evet, bulmacanın parçaları. Siz anlarsınız. Zor kısmı onları birleştirmektir.
أجل، قطع من الأحجية، أنت تتفهم، والجزء الأصعب هو تجميعها.

Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma altın çağı.
والجزء الخاص بالثورة الكهربية الذي سألقي الضوء عليه هو نوع من العصر الذهبي للأجهزة.

İşte burada en iyi kısmı. Söylediklerimin hiçbiri benim fikrim değildir.
والجزء المفضل لدي: أن كل ما أقوله لكم ليس رأيي.

Mirasın %75'lik büyük kısmı Elinfort Tıp Kurumu'na kalıyor.
والجزء الأكبر من الميراث والذى هو 75بالمائة , سيذهب الى مؤسسة ايلنفورت الطبية ..

Anlaşmanın ikinci kısmı olarak yalnızca kendileri bağlı kalmayıp...
والجزء الثانى الأكبر من ذلك لم يتضمن أنفسم فحسب

Sapı koparılmış ve baş kısmı parçalanmıştı.
لقد كان متهشماً من ناحية المقبض والجزء المسطح العريض مكسور

En iyi yanı da yeni elbiseler alabilmem için ek ücret verecekler.
والجزء الأفضل أنني أحصل على راتب عمل لأشتري ملابساً جديدة

En kötü yanı ise, ona bir hiçmiş gibi davrandın fakat ne olduysa, bağışlanıverdin.
والجزء الاسوء انت عاملتها كما لو كانت تافهة لكن بطريقة ما تم مسامحتك

En kötü yanı da genleri onlara "Mutlusunuz" diyor.
والجزء الأكثر مرارة هو أن جيناتهم تخبرهم بأنهم سعداء حيال الأمر

Ve asıl önemli olan kısım: her yorumu veya fikri, kendi değer ve inançlarımıza karşı kişisel bir hakaret olarak algılarız.
والجزء المهم هو: أننا نميل إلى أخذ كل تعليق أو رأي على أنه إساءة شخصية لقيمنا ومعتقداتنا.

Matematiksel kısım ve deneysel kısım bilimi felsefeden ayırıyordu.
والجزء الرياضياتي والجزء التجريبي العلمي كانا ينسحبان من الفلسفة.

İyi tarafı Andy'e hiç çekmemiş.
نعم، والجزء الأول الجيد الذي هي لا شاهدْ أيّ شئَ مثل أندي. ها ها.

Ve en çılgın tarafı, bir adamı sokağın karşısına fırlatmış, değil mi?
والجزء الجنوني هو أنه رمى برجل عبر الزقاق، صحيح ؟

Bir parçam yaptı ama diğer parçam yapmadı.
والجزء الآخر لا