"والسبب في" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasının nedeni
• bunun sebebi
• ve bunun
• sebebi de
• ve neden
• sebebi ise

Ve üremenin bu kadar önemli olmasının nedeni - bitkilerin üreyebilmeleri için yapabilecekleri birçok başka şey var.
والسبب في كون التكاثر الجنسي مهم .. على فكرة .. هناك عدة طرق يمكن للنباتات التكاثر عن طريقها

Görüşlerimin farklı olmasının nedeni, ben SerbesT Yazılım hareketindeyken...
والسبب في كون رؤيتي مختلفة وانا في حركة البرامج الحرة

bunun sebebi tarihsel kayıtların büyük bir hızla dijital ortama geçiyor olması.
والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقمياً بسرعة كبيرة.

İşimin bir parçası olarak, serada büyüyen bitkiler üzerinde çok zaman harcıyorum ve bunun sebebi, kralların oldukça seçici yiyiciler olması.
كجزء من عملي، قضيت جزء كبير في النباتات الدفيئة والسبب في ذلك أن فراشات الملكة آكلات صعبة الإرضاء.

Seni dinlemeyecek olmasının sebebi de pislik gibi davranmış olman.
والسبب في أنّه لن ينصت إليك هو أنّك تصرّفت بحماقة

Kimin ve neden yaptığını bilmek isterim.
كنت ترغب في معرفة الجهة التي والسبب في ذلك.

Bu kadar kolay olmasının sebebi ise bu bulmacayı benim hazırlamış olmam.
والسبب في كونها سهلة إلى هذا الحد لأني اخترعت هذه الكلمات المتقاطعة.

Ve artık günümüzde bir yerine iki kelimenin olmasının nedeni şu, görüyorsunuz, kelimelerden biri sistemin kitaptan bulduğu bir kelime, ne olduğunu bilmiyordu ve bunu size sunacak.
والسبب في أن لدينا كلمتان الآن بدلاً من واحدة هو في الحقيقة أن إحدى الكلمتين هي كلمة أخذها برنامج الكابتشا من كتاب ما، لم يستطع التعرف عليها، وسيقدمها إليك.

Bunun ilginç olmasının nedeni şu, eğer, örneğin, içerisinde iki kızıl ötesi nokta bulunan bir koruma gözlüğü takarsanız, bu iki noktanın yaptığı şey esasında, bilgisayara sizin kafanızın yaklaşık pozisyonunu vermek.
والسبب في أن هذا مثير هو أنك إذا لبست نظارة وعليها نقطتين تحت الحمراء ما ستفعله هاتين النقطتين هو إعطاء الحاسوب موقع تقريبي لرأسك

ve bunun ilginç olmasının nedeni şu, bilgisayar ekranında çalışan bir çeşit uygulamam var, bu ise içersinde bir takım hedeflerin yüzdüğü 3D bir odaya sahip. 3 boyutlu bir oda gibi göründüğünü görebilirsiniz,
والسبب في أن هذا مثير هو هذا البرنامج على الحاسوب حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف يمكنكم رؤية أنها تبدو كغرفة ثلاثية الأبعاد

Bunun böyle olmasının nedeni: Trafik gittikçe kötüleşiyor.
والسبب في هذا حركة السير أصبحت أسوء .

Ve bunları öngörebilemizin önemli olmasının nedeni, bir hedge fon yönetip, para kazanabilme ihtimaliniz değil, eğer insanların yapacaklarını öngörebilirseniz, ne yapacaklarının mühendisliğini yapabilirsiniz.
والسبب في أن القدرة علي توقع هذه الأشياء هامه , ليس هو لأنكم ممكن أن تحدوا خسائركم وتهربوا في الوقت الصحيح , لكن لأنكم إذا إستطعتم أن تتوقعوا ماذا سيفعل الناس , تستطيعون أن تخططوا جيداً ماذا ستفعلون .

bunun sebebi güneşe uzaklığı değil atmosferinin kalınlığı.
والسبب في ذلك هو سمك غلافه الجوي وليس بعده عن الشمس،

bunun sebebi de, birgün güneşimizden kaçmamızın gerekmesi.
والسبب في ذلك، أن علينا الفرار من شمسنا.

bunun sebebi, Venüs'ün ışığı yansıtan yoğun atmosferi ve Dünya'ya olan yakınlığıdır.
والسبب في ذلك كون غلاف كوكب الزهرة الكثيف يعكس الضوء وكونه ملاصقا لكوكب الاض

Belki çoğu insan onu deli sanıyordur ve bunun sebebi, belki de insanların onu anlamasına...
والسبب في هذا يرجع لكونه لم يسمح للآخرين بتفهم الكثير عنه

Ve bunu yapabilmemizin sebebi de şu anda gelişmekte olan ve katkılı imalat veya 3 boyutlu (3D) baskı dediğimiz teknolojidir.
والسبب في ذلك هو من خلال التكنولوجيا الناشئة التي تسمى التصنيع المضاف أو الطابعة ثلاثية الابعاد

Şimdi bu çektiğimizi 40 kez yavaşlatırsak, olanları daha iyi görebilir ve neden lapaya dönmediğimi anlayabiliriz.
لكن فقط عند تبطيء الفيلم 40 مرة يمكننا رؤية المزيد مما حدث للتو والسبب في أني لم أُسحق.

Ders vermemin sebebi ise işimi asla işte bırakamamam.
ـ والسبب في : لماذا أدرس في هذا اليوم ؟ ـ هو بأنه :