"والسلام" - Translation from Arabic to Turkish

• barış
• huzur
• ve huzurun
• ve huzuru
• barışı
• barışın
• düzen ve

İnsanlık tarihi boyunca, güçlü devlet ve imparatoruklar her zaman birbirleriyle savaş hâlindeydiler ve barış, savaşlar arasında bir teneffüsten ibaretti.
عبر التاريخ البشري، الدول والإمبراطوريات القوية دائمًا ما كانت في صراع مع بعضها البعض، والسلام كان دخيلا بين الحروب.

Bu yüzden odaklanacağım konu, Çin'in yükselişinin ABD, uluslararası düzen ve savaş ile barış ihtimalleri üzerindeki etkisi.
من أجل ذلك سوف أركّز على تأثير نمو الصين، على الولايات المتحدة، من حيث التصنيف العالمي وتوقّعات الحرب والسلام.

İmparator'un savaş ve barış arasında nihai bir kararın verileceği bir tarihi kabul etmesine... inanmak oldukça güç.
من الصعب الإعتقاد أن الإمبراطور يوافق يجب أن يحدد تاريخ القرار النهائى بين الحرب والسلام

Ben hastaların ne istediğini bilirim. Dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

İyi niyet, arkadaşlık, güven, empati, merhamet ve huzur ile başlıyor.
تبدأ بالنية الحسنة والصداقة والثقة، والتعاطف والرحمة والسلام.

Özgürlük ve huzurun mutluluğu değiştirebileceğini sandım.
تركت كل معتقداتي بأن أن الحرية والسلام ستخدمني ، بدلا عن السعادة.

Mutluluğu ve huzuru bu küçük cennette buldum.
وجدت السعادة والسلام فى هذه الجنة الصغيرة

İnanç, barış ve güven gibi sözlerin ardına gizleniyorlar.
يختفون وراء كلمات مثل الإيمان , والسلام و الثقة

Dilerim huzur ve ruhsal barış bir kez daha kalplerimize egemen olur.
ربما الصفاء والسلام الروحي يحل مرة أخرى في قلوبنا

Tolstoy Savaş ve barış ve Anna Karenina'yı yazarken...
كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين

Savaş ve barış'ı okumayı denedim. Ama bitiremedim.
جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها

Eğer erkekler savaş ve barış arasında seçim yapmak zorunda kalsalar, savaşı seçerler.
إذا خُيّر الرجل بين الحرب والسلام, فإنه سيختار الحرب بالطبع

İnsanlara ekmek atan bir sevgi ve barış sembolü.
ومكاننا في هذا الكون إنّه سلسلةُ زهورٍ ورديّة من الحبّ والسلام حول العالم

Sayın delegeler ve seçkin misafirlerimiz izin verirseniz Birleşmiş Milletler adına bu önemli umut ve barış ortamına hoş geldiniz diyorum.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

"Sevgi, merhamet, barış, cesaret, savaş, barış, şiir, müzik.
الحب و الرحمة والإحسان و الشجاعه والحرب والسلام والشعر والموسيقى

Önümüzdeki ayki seçimlerde oyunuzu gelişim için adalet için ve huzur için verin.
فإنكم ستنتخبون من اجل التقدم، العدالة، والسلام

Daha sonra merhametinle bize emniyetli bir mekan ve kutsal bir uyku ve nihayetinde huzur bahşet.
ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة والسلام في الأخرة

Mutluluk ve huzurun mevsiminde, bağlılığımızda huzuru bulabileceğimize inanıyorum.
في موسم الفرحة والسلام هذا، أعتقد أن بامكاننا أن نجد العزاء في التزاماتنا.

Biz ilahi birliğiz ve denge ve huzuru gözetiriz.
نحن أتحاد القسّ ونحن سنعزز الموازنة والسلام

Uluslararası ilişkiler dalında çalışan bilim insanlarının görüş birliği ise küreselleşmenin karşılıklı bağımlılığı, onun da birlik ve barışı getirdiği yönünde.
المتفق عليه بين علماء العلاقات الدولية هو أن العولمة تجلب الترابط، الشيء الذي يجلب بدوره التعاون والسلام.

Şiddetin değil, kanunsuzluğun değil, kargaşanın değil, şefkatin, sevginin ve barışın sembolü.
ليس العنف , وليس الدستور , وليس الشغب ولكنه الحنان والحب والسلام