"والشيء الوحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey
• ve tek
• şey varsa
• tek şeyse

Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام.

Beni bu durumdan kurtaracak tek şey ise hamburger yemek.
والشيء الوحيد الذي أعرفه سيجعلني غير عالقة.. هو البرغر المشحم.

Bunu değiştirebilecek tek şey hâlâ seninle birlikte olma şansı olduğunu bilmesi olurdu.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

Sırtım ağrıyor ve tek yiyebildiğim araba koltuğunda cips oldu.
والشيء الوحيد الذي تناولته كان بعض الحبوب على مقعد السيارة

Yedi eyalette yedi okul gezdim ve tek farklı olan şey dolabımın şifresiydi.
سبع مدارس في سبع ولايات والشيء الوحيد مختلف مجموعة خزانتي.

Selam, ben Kabile Şefi Roberts ve ortalıkta atlarla koşturmaktan daha çok sevdiğim bir şey varsa o da kovboy dostlarımla eğlenmektir.
والشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من العبث مع الخيول ومن العبث مع أصدقائي رعاة البقر.

Giysiyi Rus mafyasına sattım ve onlara paralarını ödedikleri şeyi vermemekten daha beter olan bir şey varsa, o da bunun başkasının eline düşmesine izin vermektir.
بعت اليدلة للغوغاء الروسية والشيء الوحيد الأسوء من عدم إعاطئهم ما دفعوا من أجله

Gerçekten daha fazla şok edici tek şeyse insanların gerçeği ört bas etmek için söylediği yalanlardır.
والشيء الوحيد والاكثر صدمة من الحقيقة الأكاذيب التي يقولها الناس

Billy'yi çektiği korkunç acılardan uzaklaştıran tek şeyse ona yapılanları düşünmesiymiş.
,والشيء الوحيد الذي كان يبعد تفكيره عن الالم .كان التفكير بالذي حصل له

Günümü daha da güzelleştirebilecek tek şey ise sevdiğimle geçireceğim güzel bir akşam.
نعم والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة

En kötüsü de, bu filmi yaptılar ve kitabımdan kalan tek şey ismiydi.
أسوأ جزء أنهم قاموا بعمل الفيلم والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

Bu çok sade; sade olmayan tek şey kızın inci küpesi.
هذه بسيطة جداً والشيء الوحيد الغير بسيط هو قرطها الؤلؤي

Bugün şarkı söyleyecek tek şey gerçekler olacak çünkü içimdeki zeki ucubeyi benimsedim.
والشيء الوحيد الذي سيغنّي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.

Yetenekli olduğu tek şey bu duygusal denklemin kesin değerini hissetmek. Kendinizden ne kadar uzağa fırlatıldığınızın tam mesafesini hissetmek.
والشيء الوحيد الذي يمكن إحساسه هي القيمة المطلقة لهاته المعادلة العاطفية، وهي المسافة ذاتها التي كنتم فيها بعيدين عن أنفسكم.

Aynı şeyi kendime de soruyordum ve tek bir şey aklıma geldi:
أتعلم, كنت أسأل نفسي نفس السؤال, والشيء الوحيد الذي توصلت له,

ve tek ortak noktaları benim.
والشيء الوحيد المشترك بينهما... هو أنـا.

Sokakta çalışınca çok hızlı öğrendiğin bir şey varsa o da güç ve korku arasındaki farkı nasıl koklayacağın.
والشيء الوحيد الذي تتعلمه بسرعة عندما تعمل في الشارع... هو كيف تشتم الفرق بين القوة والخوف.

Sana yaptığı tek şeyse izin vermek oldu.
والشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطاؤك الإذن...

Bildiğimiz tek şeyse
والشيء الوحيد الذي نعرفه