"والطريقة الوحيدة" - Translation from Arabic to Turkish

• tek yolu da
• tek yol
• tek yolu bir
• tek yolu ise
• yapmanın tek yolu
• vermemin tek yolu

Bunu sağlamanın tek yolu da kendinizi rahatsız olmaya zorlamak.
والطريقة الوحيدة التي ستمكنك من تحقيق ذلك هو من خلال إجبار نفسك بأن تكون غير مرتاح.

Bunu yapmanın tek yolu da veriyi uçakla geri getirmek.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي إحضار البيانات باستخدام الطائرة.

Ve kurtulmamızın tek yolu da, onlar bizi yok etmeden planlarını öğrenmem.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

Semptomları gidermek için bildiğim tek yol endişeye sebep olan sorunları öğrenmek.
والطريقة الوحيدة التي يمكن أن نلطّف الأعراض هو إيجاد سبب هذا القلق

Bir sorunu çözmenin tek yolu bir sorunun olduğunu kabul etmen.
والطريقة الوحيدة لمعالجة المشكلة هو ان تدرك بأنك لديك حل

Defteri indirmenin tek yolu ise buraya yerleştirilmiş ana bilgisayardan geçiyor.
والطريقة الوحيدة لتحميل دفتره هي من خلال الحاسوب الرئيسي الموجود هُناك

Bunu yapmanın tek yolu, dışarı çıkmanın tek yolu, farklı olmanın ayrıca farklı düşünmek olduğunu anlamaktır.
والطريقة الوحيدة للخروج من هذه الفقاعات هي إدراك أن إختلافك يعني أيضاً أن تفكر بشكل مختلف

Oğlunu senden 2 yıl uzaklastırdım, ve bu zamanı vermemin tek yolu bu dünyada 2 yıl daha fazla yasama hakkını vererek.
اخذت ابنك بعيداً عنك لمدة سنتين, والطريقة الوحيدة لإرجاع تلك الايام لك بان اعطيك سنتين اضافيتين على هذه الارض.

Çözülmemin tek yolu da kızların arkada oynaması.
انت ترين,انا مجمد والطريقة الوحيدة لكي اذوب

Ona gücünü geri vermenin tek yolu da benim bir seviye sarhoş olup onu arayarak aynı derece utanç verici bir mesaj bırakmamdı.
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها وكان عليّ أن أبدو سكيراً وأجعلها مساواة بالرسالة المحرجة.

Ya dünya tehlikeye girerse ve kurtarmanın tek yolu da elini örümcekli bir kavanoza sokmak olursa ne yaparsın?
والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي أن تدخل يدك بجرّة بها عنكبوت ؟ حقاً ؟

Ya dünya tehlikeye girerse ve kurtarmanın tek yolu da soyunma odasında duş alıp başkalarının seni çıplak görmesi olursa ne yaparsın?
والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي أن تستحمّ بغرفة تغيير الملابس بالمدرسة وتدع الأولاد الآخرين يرونك عارياً ؟

Bu bilgiyi almanın tek yolu da Müdür'ün ofisindeki bilgisayarına ulaşmaktan geçiyor.
لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة والطريقة الوحيدة للحصول على تلك المعلومات على جهاز كمبيوتر المدير

Onları yenmenin tek yolu da onların seviyesine inmek. Ateşe ateşle cevap vermek.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي الإتجاه لطرقهم ومحاربة النار بالنار

Ve bunu yapmanın tek yolu da meydana çıkmaktır.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.

Hikâyeyi uzaklaştırmanın en iyi yolu hikâyeyi değiştirmektir, ...bunu yapmanın tek yolu da büyük kazanmak.
أفضل طريقة لقتل القصة هو تغيير القصة والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو بالفوز الساحق

Hakkımda dava açılmasını engelleyen tek yol orada çalıştığımı kimseye söylemeyeceğimi kabul etmemdi.
والطريقة الوحيدة التي تجنبت فيها المحاكمة كان بالموافقة على ان لا أخبر أي شخص بأنني عملت هناك

Oraya gidip, oradan geri dönülecek tek yol, bu tepe üzerinden.
والطريقة الوحيدة لعودتهم ستكون من على هذه التلة

Ve hayatı daha da manalı kılmanın tek yolu bir dahaki sefer, onlarla bir şeyler atıştır demişti.
والطريقة الوحيدة التي بإمكننا عن طريقها إثراء حياتنا هي في المرة المقبلة حاول أن تتعرف عليهم أو تتناول الغداء معهم

Korkularınla yüzleşmelisin ve bunu yapabilmenin tek yolu ise döngüyü tamamlaman.
يجب ان تواجهي خوفك وجها لوجه والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تماما فعل ذلك هي ان تكملي الحلقة