"والمخاطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• riske
• risk
• tehlikeye
• riski

Böylece ona, o kahramanı alarak oyunu riske atmış olduk.
لذا اتخذنا من خطر يأخذه والمخاطرة ربما يلعب له بشدة.

Hayatımı bir kez daha riske atamazdım.
ولم يسمحوا لي بأن أخد أي قارب آخر والمخاطرة بحياتي.

Ama sonunda sizi; yeniden düşünmeniz, risk almanız ve demokrasinin küresel evrimi olarak gördüğüm şeye dahil olmanız için teşvik edeceğim.
ولكنني في النهاية سأحثكم على التفكير والمخاطرة بالانضمام في ما أعتبره تطورا ًعالمياً للديمقراطية

Aslında bu rahatsızlıklar için gereken hassaslık ve risk faktörlerinin eksikliğidir.
إن الأمر هو غياب عوامل الحساسية والمخاطرة لهذه الاضطرابات.

Kendini tehlikeye atmakla başkasını atmak farklıdır.
هناك فرق بين المخاطرة لنفسك والمخاطرة بشخص اخر.

Fuhuş,hırsızlık,dolandırıcılık, bilgisayar korsanlığı... ..çevreye saldırmak ve insan hayatını tehlikeye atmak..
دعارة ، بدعة سرقة، إختراق الحاسب ترجمة كينو إدمان وإستنشاق الوقود والمخاطرة بالأرواح

Ya aptal gibi görünür beni destekler riski göze alırsınız ya da beni uçurumdan atar demokratların kellemi almalarına yardım edersiniz.
وبفعل ذلك خلقت موقفا حيث يكون بإمكانكم إما دعمي والمخاطرة بغدوكم حمقى أو تقومون بإلقائي تحت الحافلة ومساعدة الديمقراطيين بتعليقي

Nasıl olur da, onlardan, dışarı çıkıp kendilerinde kalan... hayatın bir parçasını olsun riske atmalarını istersin?
كيف تجرؤ على مطالبتهم بالخروج والمخاطرة قليلاً بالحياة التي تبقت لديهم؟

Her gün kötü adamları kovalayıp hayatımı ve uzuvlarımı riske atmak için yaratılmamışım.
لستُ جاسوساً حقيقيّاً, ولستُ مهيّئاً للمُطاردات السريعة ومُجابهة الأشرار، والمخاطرة بحياتي

Burada güvenli bir şekilde yapabilirim veya evde kendi başıma yapıp her şeyi riske atarım.
أستطيع عمل هذا هنا , بالطريقة الآمنة أو استطيع عملهـا بنفسي في البيت والمخاطرة بكل شيء

Doğru olduğunu düşündüğün bir şeyi yapmak için kendi hayatını riske atmayı ve oğlundan ayrılmayı göze aldın.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

İnsanın bu uğurda neden her şeyi riske atabileceğini artık anlıyorum.
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة لشيء كهذا.

Kilitlenmeyi, üzerinde çalışmayı ve kim bilir daha neleri riske mi atsaydı?
ماذا، والمخاطرة بإحتجازها، دراستها، أو من يعلم ماذا أيضا؟

Sadece seçeneklerime bakıp bir risk almak istedim.
أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً

risk ve tehlike seviyesi bana kendimi canlı hissettiriyor.
هذه الدرجة من الخطر والمخاطرة تشعرني بالحياة مجدداً

Kumar, risk alma ya da olağan dışı bir şey? Kocam Sam'e, sağlık kontrolü yaptırıyordu.
المقامرة والمخاطرة اي شيء خارج المألوف؟ زوجي عند سام ليخضع لعدة فحوص

Yaptıklarından sonra sana kötü davrandım, hayatını tehlikeye attın.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Kırıcının var olmadığını düşünüp binlerce ajanın hayatını tehlikeye atamayız sizinki dahil.
لا يمكننا إفتراض أن هذا الجهازليس حقيقيًا، والمخاطرة بأرواح آلاف العملاء، بما في ذلك نفسيكما

Özel hayatlarına tecavüz ya da güvenliklerini tehlikeye atmaya ne dersin?
إلى حانة الركن عند صديقاتهم ماذا عن اقتحام خصوصياتهم والمخاطرة بسلامتهم ؟

Sandra, eğer ülkemizin hatırı için kesinlikle gerekli olduğunu düşünmeseydim senden bu riski göze almanı istemeye cesaret bile edemezdim.
ساندرا), لم أكن لأجرأ على طلب ذلك) ...والمخاطرة هكذا اذا لم أكن أعتقد أن هذا ضرورى تماماً من أجل بلادنا

İş anlaşmasını kaybetme riski?
والمخاطرة بخسارة صفقة أعماله؟