"والمنظمات" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• kurumların
• organizasyonlar

ve tüm dünyayı hükümet, eğitim, topluluklar, spor bağlantılarıyla birbirine bağlayacağız.
وسوف نرتبط عالميا مع الحكومة و والمنظمات الحكومية الدولية غير الحكومية، والتعليم، والنقابات، والرياضة.

Despot hükumetler ve suç örgütleri hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.
الحكومات المستبدة والمنظمات الإجرامية بلا شك, ولكن أن لا ننضم إليهم.

21. yüzyıl, problem ve zorlukların uluslar ötesi dünyası, politik kurumların 17. yüzyıl dünyası.
في القرن الحادي والعشرين، المشاكل والتحديات عالمية، والمنظمات السياسية من القرن السابع عشر.

Sivil toplum kuruluşları ve sosyal organizasyonlar, gerçekten de bu dönemin muazzam bir artış gösteren örgütsel varlık türleridir.
بالتأكيد, النوع الخاص بالكيان التنظيمي لهذا العصر هو هذا التصاعد العجيب للمنظمات الغير حكومية والمنظمات الاجتماعية

NGO'lar ve bağış organizasyonları, ellerinden geleni yapabilirler ama bu yeterli olmayacaktır.
المنظمات غير الحكومية والمنظمات المانحة، يمكن أن تفعل أفضل ما لديها، لكنه لن يكون كافيا.

ve soru hâlâ geçerli: Bireyler, kurumlar ve hükümetler ne yapabilir?
ويبقى السؤال المطروح: ماذا يمكن أن يفعل الأفراد والمنظمات والحكومات؟

Tabii, solcu politikalar devlet, STK'lar ve özel sektör arasındaki ayrımı ortadan kaldırma eğilimindeydiler.
بالطبع، سعت السياسات اليمينية إلى خلق نوع من التشويش بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

Nerede, şirketler, hükûmetler ve STK'lar hayatı iyileştiren mallar için dağıtım ağları kurarsa, fakirliği orada bitiririz.
حيثما تقوم الشركات والحكومات والمنظمات التطوعية بتوعية الناس عن تطوير الحياة. نحن نحد من الفقر.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek birçok şirket ve kuruluşun doğasında var.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Teşvik, cemiyetlerle beraber fikirler geliştirmek ve açık kaynaklı tasarım yarışmaları düzenleyen NGO'lar.
التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات الّا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح.

Okullar, sehirler, Sivil organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.
هو أيضا متوفر للمدارس، المدن، والمنظمات الغير حكومية وأنتم.

Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?
إن إستطاعوا فعل ذلك، لم لا تحاول الحكومات والمنظمات الطوعية فعل نفس الشئ؟

Hükümetler ve sivil toplum kuruluşları koladan ne öğrenebilirler?
مالذي تستطيع الحكومات والمنظمات الطوعية تعلمه من كوكاكولا؟

Burada çekim yapmak, ...ancak bazı kişi ve kuruluşların yardımıyla mümkün.
كان التصوير هنا ممكنا فقط بمساعدة كبيرة من الناس والمنظمات

İstihbarata göre birtakım suç örgütleri ve teröristler bu açık arttırmaya katılacak.
إستخبراتنا تشير إلى أن الكثير من قادة الإجرام والمنظمات الإرهابية

Diğer birçok insan gibi, ben de bu konuda, bu 21. yüzyıl zorlukları ve ulus-devletler gibi eskimiş ve gitgide işlevini yitiren politik kurumların arasındaki bu uyumsuzluk ile ilgili ne yapabileceğimizi düşünmekteyim.
ومثل الكثير من الأشخاص، جلست أفكر عن كيفية حل هذا , هذا اللاتناسق بين تحديات القرن الحادي والعشرين والمنظمات السياسية المهجورة والمختلة مثل الدول القومية.

Devletin , iş dünyasının, sosyal kurumların veya dini kurumların, ve medyanın farklı sistemlerini nasıl harekete geçirdiğinizi anlatın.
أعيدوا حساب كل الطرق المختلفة التي عملتم بها لإشراك نظم الحكومات، والسوق، والمؤسسات الاجتماعية، والمنظمات العقدية، والإعلام.

Peki bu sorun hem bu insanlar hem de çalıştıkları organizasyonlar için ne demek?
ماذا يفعل هذا لكل من الناس والمنظمات التي يعملون بها؟