"والواقع أن" - Translation from Arabic to Turkish

• aslında

Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

Ve aslında, bu da internetteki bazı kanallarda dolanıp duran değersiz şeylere verilecek örneklerden biri.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.

Bu bitki aslında, yaşlanma sürecini yavaşlatırken, bir yandan da çevresel toksinlerin etkilerine karşı hücreleri güçlendirmek için yollar arayan kozmetik kimyagerlerine çok önemli maddeler sunuyor.
والواقع أن هذه النبتة تقدم مكونات جد مهمة لكيميائيي التجميل التي تستطيع أن تبطئ عملية الشيخوخة وفي الوقت نفسه تقوي الخلايا ضد هجمات سموم بيئتنا.

aslında ventral tegmentum bölgesi beynin mükâfat sistemidir.
والواقع أن هذا الجزء، VTA ، هو جزء من نظام المكافأة للدماغ.

aslında tatlım baban ve ben, sana..
والواقع أن الرضيع... الخاص بك الأب، ولديه ما يقوله...

aslında ilk posta yoluyla kraliçe arı teslimatı yapılan ülke Amerika'dır. Gerçekte ülkede yeteri kadar arıya sahip olduğumuzdan emin olmak için posta yoluyla kraliçe arıları teslim ettiğiniz posta kodunun bir kısmıdır.
والواقع أن الولايات المتحدة كانت أول بلد يوصل ملكات النحل بالبريد في الواقع، انها جزء من الرمز البريدي الذي لديك لتسليم الملكات عن طريق البريد من أجل التأكد من أن لدينا ما يكفي من النحل في هذا البلد.

aslında hiç birimiz şikâyet etmemeliyiz.
والواقع أن جميعنا يجب أن يلام

aslında, yakın zamanda Pfizer ve Amgen gibi şirketler AR-GE'sine yaptığı harcamadan çok daha fazlasını hisselerini geri almak için harcadı ancak bu benim tamamen başka bir TED konuşması konusu bunu bir gün anlatmaktan mutluluk duyarım.
والواقع أن شركات مثل شركة فايزر وامجين مؤخرا قد أنفقت المزيد من المال لإعادة شراء أسهمها لدعم سعر الأسهم أكثر منها لدعم البحث والتطوير، لكن هذا سيكون موضوع محادثة TED مختلف تماما والذي سأكون سعيدة بالتحدث عنه معكم يوما ما.