İsviçre ve Yunanistan'daki mülteci kampları için de iletişim sistemleri oluşturduk. | TED | كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان. |
1941'in ortasına gelindiğinde Fransa, Belçika, Hollanda, Norveç, Danimarka Yugoslavya ve Yunanistan fetihlerine eklenmişti. | Open Subtitles | وبحلول منتصف عام 1941،كانت ،فرنسا، بلجيكا، هولندا، النرويج، الدنمارك يوغوسلافيا واليونان تحت الغزو الألماني |
Yunanistan'daki zalim kahraman ve savaştaki Polis Şefi. | Open Subtitles | هل سمعت من بطل اللوم العام من البردية ... واليونان. والذي قبل العدائية كان مفوض شرطة ... |
Portekiz, Yunanistan. Hatta Almanya'da. | Open Subtitles | في البرتغال واليونان وحتى ألمانيا |
Kamal ve Neelam'ın 30. yılını kutlamak için 10 günlük Türkiye ve Yunanistan seyahatinde | Open Subtitles | للاحتفال 3O سنوات من كمال ونيلام نتمنى لكم للانضمام إلينا لرحلة 1O يوم من تركيا واليونان. |
Uzaylıların geldiğini ve ve İngiltere'deki üniversiteleri Antik Mısır Antik Yunanistan, Antik Roma hakkında bildiklerinin yanlış olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد أن الفضائيين هبطوا هنا وثم كل شيء في الكون في بريطانيا المعروف عن مصر القديمة واليونان القديمة وروما القديما أصبح خطأ |
Benim zaferim, benim krallığım, benim Yunanistan'ım! | Open Subtitles | -انت على حق انه نصرى ,ومملكتى ,واليونان |
Türkiye, Fransa, Yunanistan... | Open Subtitles | تركيا فرنسا واليونان |
Kuzey Afrika... Yunanistan... İtalya. | Open Subtitles | شمال افريقيا وايطاليا واليونان ... |
Artık, İskender`in 3 karısı, 2 sevgilisi kavgacı bir annesi ve çalkantı içinde bir Yunanistan`ı bir çok ilde sadakatlerinden şüphe duyulan valileri ve aldığı her kararı sorgulayan generalleri vardı. | Open Subtitles | (أصبح الآن لـ(الإسكندر ...ثلاثة زوجات وحبيبين وأم مشاكسة ...واليونان المضطربة وحكام ذوي ولاءات متعددة للعديد من المقاطعات |