"وبعد فترة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir süre sonra
• zaman sonra
• süre sonra da
• Çok geçmeden
• süre sonra onun
• süre sonra bir

Bir süre sonra da pençelerinin az ötesine koymaya başladım.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

Ancak Medine'ye döndükten kısa Bir süre sonra Peygamber öleceğini sezdi.
ولكن وبعد فترة وجيزة من العودة للمدينة تلقى محمد إيذانا بموته

Koklear implant edindikten kısa Bir süre sonra piyano çalmayı öğrendim.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.

Sonra bir gece, çok uzun zaman sonra değil yine koltukta zil zurna sarhoş halde uyuyakaldı sigarası da ağzından sarkıyordu.
ثم ليلة واحدة، وبعد فترة ليست طويلة جدا، سقط نائما على الأريكة في حالة سكر بوصفها الظربان، أن السجائر شنقا من فمه.

Bir süre sonra siz sizi arıyorsunuz, ve siz sizi arıyorsunuz ve bu muhteşem iletişim ağına sahipsiniz.
وبعد فترة يتصل بعضكم ببعض ، والبعض الآخر يتصل بالآخرين ، فيصبح لدينا تلك الشبكة الضخمة من الإتصالات.

Bir süre sonra, odun kömüründen daha temiz ve muhtemelen daha uzun yanan bir kömür elde etmek için, az maliyetli bir pres geliştirdik.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Kısa Bir süre sonra, onlar mutfakta İspanyolca şakalaşıyorlardı ki, hiçbir şeyin benimle ilgisi yoktu ve işte bu ikiliktir.
وبعد فترة وجيزة، كانا يمزحان مع بعضهما في المطبخ، ولم يكن لي صلة بالموضوع، تلك هي الازدواجية.

Amerikalı olmak için attığım resmi adımdan kısa Bir süre sonra, 11 Eylül 2001 saldırıları, yıllarca sürecek göçmenlik durumunu değiştirdi.
وبعد فترة قصيرة من أخذي لهذه الخطوة الرسمية لأصبح أمريكية، هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 غيرت مشهد الهجرة لعقود قادمة.

"kes ve yak" tarımımız vardı; insanların gübreye paraları yetmiyordu, bu nedenle ağaçları yakıyor ve orada mevcut mineralleri kullanıyorlardı. Yangınlar sıklaştı ve Bir süre sonra elinizde verimliliğin kalmadığı bir arazi parçasıyla kalıyordu.
كان لدينا القطع وحرق الزراعة؛ والناس لا تستطيع تحمل تكاليف السماد لذا يحرقون الأشجار ونصف المعادن المتاحة هناك. أصبحت الحرائق أكثر حدوثاً وبعد فترة تصبح عالق بمساحة من الأرض حيث لم يتبقى أي خصوبة.

Sadece rahatla ve Bir süre sonra her şey sana geri gelecek.
فقط استريحى, وبعد فترة سيعود اليك كل شئ طبيعيا

Kısa süre sonra oğlum da gitti, Bir süre sonra da karım, kayınpederim ve küçük bebeğim hepsi sele kapıldılar.
وبعد ذلك ببرهة اختفى الصبي الصغير وبعد فترة وجيزة اختفت زوجتي ووالدها والطفل أيضاً

Bizimkiler boşandılar ve Bir süre sonra herşeyi kendi kendime uydurduğumu düşündüm.
عائلتي تطلقت وبعد فترة فقط إعتقدت بأنني تخيلت الشيء بأكمله

Bir süre sonra bunu kendime hatırlatmama gerek kalmayacak.
وبعد فترة لن يجب علي أن أذكر نفسي أن أفعل هذا

Önce, çenesini unutursun, sonra burnunu ve Bir süre sonra gözlerinin rengini hatırlamakta zorlanırsın.
اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه.

Kısa Bir süre sonra Muhammed şunu fark etti.
وبعد فترة ادرك محمد ان الرسائل التى كان يستقبلها وما حدث له

Bu selden çok uzun zaman sonra ise Cebelitarık Kayası büyüklüğünde bir asteroid Mars yüzeyine çarptı ve dev bir krater oluşturdu.
وبعد فترة طويلة من هذا الفيضان، صخرة كبيرة بحجم (جبل طارق) اصطدمت بسطح (المريخ)

Çok geçmeden boynuz kulağı geçmişti.
. وبعد فترة قصيرة ، فهمت العمل أكثر منه

Bir süre sonra onun gelmesini umuyorsun, kabul etmesen bile.
وبعد فترة ستتمنين الموت، حتى لو لم تعترفي بذلك أتعلمين لماذا؟

Bir barda ya da klüpte olduğunuzu ve konuşmaya başladığınızı hayal edin ve Bir süre sonra bir soru geliyor, "Peki ne iş yapıyorsun ?"
تخيل المشهد: إنك جالس في بار أو نادي وتبدأ حديثك مع امراة وبعد فترة يأتي السؤال "وماهو عملك ؟"