"وبعد ما" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra

Bir süre sonra anladı ki yaşlı adam kendisiyle barışmıştı ve bu da bütün sorunların içinde en iyi bölüm olmuştu.
وبعد ما حصل تبين أن العجوز يريد أن يتصالح مع نفسـه أولا ولكن مع كثر المشـاكل كان هذا الجزء الجيد فيها

Dün geceki olaydan sonra, ne cevap vereceğini merak ediyorum.
وبعد ما حدث ليلة أمس فأنا متشوق لردك على تلك الإتهامات

Bu bittikten sonra, bir daha sana bakmayacağım.
وبعد ما ان ينتهى ذلك لن اضع عينى عليكى ثانيا

Bittikten sonra yere doğru baktım yerdeki pisliğe.
وبعد ما انتهى الامر نظرت للاسفل في الفوضى التي على الارض

Yarım saat kadar sonra söylediklerimi bitirdim ve ilgisi için teşekkür ettim.
وبعد ما يقارب الساعة.. أنهيت الموضوع و شكرته لتوفير الوقت.

Geçen gece de senin ne kadar güzel göründüğünü gördükten sonra düşündüm ki, bilmiyorum belki de bir kez daha denemeliyiz.
وبعد ما رأيت كم كنت رائعة البارحة اعتقد أن , لا أعلم لربما أعطينا بعض فرصة أخرى

Masayı topladıktan ve beni odama gönderdikten sonra kendini astı.
وبعد ما رتبت الطاولة وأرسلتني إلىغرفتي, شنقت نفسها.

Bulduğumuz şeyden kalıntıları temizledikten sonra elimizde kalan bu.
وبعد ما أذبنا الرواسب على الأشياء التي وجدناها هذا الذي حصلنا عليه

Ve dün yaptığın şeyden sonra da artık bu bile doğru mu bilinmez.
وبعد ما خربته البارحة من يعلم إن كان مايزال يحبك الأن؟

Ve, bugün olanlardan sonra ben, seni asla sevemem.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.

Ailesine iyi geceler öpücüğü verdikten sonra uykuya dalıvermiş ayı kız.
وبعد ما قبلت والديها قبلة النوم ذهبت للنوم

Dün gece anlattıklarından sonra bilmen gerektiğini düşündüm.
وبعد ما قلته لي بالأمس في الحانة، ظننتُ أنّه عليك أن تعلم ذلك.

Sonunda, neredeyse 350 yıl sonra ait olduğu yere döndü.
أخيراً, وبعد ما يقارب الـ 350 عاماً, ها قد عادتْ البلورة إلى حيث تنتمي.

Son birkaç ayda yaşadıklarından sonra tüm bu isteklerinde biraz daha ince olacağını düşünmüştüm.
وبعد ما مررتِ به خلال الأشهر القليلة الماضية .. إعتقدتبأنكِقدتبنّيتِ.

Irak'tan yeni döndüm ve orada gördüklerimden sonra seni alt edemeyeceğimi düşünüyorsan benden de delisin demektir!
لقد عدتُ لتوّي من العراق، وبعد ما رأيته هناك، لو إعتقدتُ أنني لن أقتلك، فأنت أشدّ جنوناً منّي.

sonra o şifreyi yazınca, gizlice flaş bellekleri değiştirdim.
وبعد ما طبع الباسوورد قدرت فى الخفاء انى ابدل الفلاشات

sonra Toby bana yemek yapmayı öğretti ve tekrar bir şeyler hissetmeye başladım.
وبعد ما فعله، بدأتُ أشعر بالأشياء ثانية.

Yaşadığımız onca kötü şeyden, yaptığın onca iyilikten sonra eğer senin için ölmeyeceğimizi düşünüyorsan sana diyecek sözüm yok.
بعد كل ما قاسيناه وبعد ما فعلته من أعمال صالحة إذا كنت لا تحسب أننا سنضحي بأرواحنا من أجلك فلا أدري ما أقول لك

Beni güzelce patakladıktan sonra tepemde dikildi ve asla unutamayacağım bir şey söyledi.
وبعد ما قام بضربي وتوبيخي, وقف امامي وقال شيئاً لن انساه مُطلقاً.

Ve birkaç hafta önce başına gelenlerden sonra birçok insan onu kahraman olarak görüyor.
كورت العرض المثير الآن وبعد ما حدث له قبل عدة أسابيع