"وبما أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• göre

Hayır, bence biliyorsun artık beklemeye zamanım olmadığına göre...
أظنك تعرفها وبما أنّ لا وقت لديّ للانتظار

Ve sonunda seninle de tanıştığımıza göre bana ait olan başka bir şeyi de kurtarmama yardım edebilirsin.
وبما أنّ الحظ قد حالفنا والتقينا، يمكنك مساعدتي على استعادة شيء آخر يخصني.

Kalbinin yarısı kocan olduğuna göre onu da alacağım.
وبما أنّ زوجك يمتلك نصف قلبك فسأحصل عليه أيضاً

- Ama hâlâ daha öldüğüne göre belli ki onu öldüren arsenik değilmiş ve şimdi durumu kötüye gittiğine göre arsenik onu öldüren şeyle savaşıyormuş.
وبما أنّها ما تزال تحتضر فمن الواضح أنّ حمض "الأرسينيك" لم يكن يقتلها وبما أنّ حالتها بدأت تسوء

Cam, tezinizi reddetme sebebimi makul bulduğuna göre artık dokuyu tekrar inceleyebilir. -Ne?
وبما أنّ (كام) تبدو راضية الآن بمنطقي حول أطروحتك، يمكنها إعادة فحص الأنسجة.

LaFleur ortaya çıkmamayı tercih ettiğine göre elimde bir tek sen varsın.
وبما أنّ (لافلور) قرّر الاختفاء، فأنتَ كلّ مَن عندي

Booth kurbanın saçının burada olabileceğini söylediğine göre, ...her bir saçı ayırıp kime ait olduğunu belirleyene kadar, işimiz bu.
وبما أنّ (بوث) يعتقد أنّ شعر الضحيّة قد يكون هنا، فإننا في مُهمّة إلتقاط الشعر حتى نفصلها ونتعرّف على كلّ جُريب.

Şimdi Rollins'in kimliğini de yaktığına göre burada sıkıştı demektir.
وبما أنّ هويّة (رولنز) قد حُرقت، فإنّه مُحاصر.

Ve zaman da sahip olmadığımız bir lüks olduğuna göre...
وبما أنّ الوقت رفاهية لم نعُد نملكها...

Brannigan da hazır olduğuna göre, Çin'de bir cırcır böceği osuruğu duyabilirsiniz.
وبما أنّ (برانيغان) جاهزة بالكامل، فبالإمكان سماع أدنى حركة.

Skype %20 daha kötü gösterdiğine göre şimdiki halimden %40 daha iyi görünmeliyim.
وبما أنّ (سكايب) يجعلك تبدو أقبح بنسبة ـ20 % عليّ أن أبدو أفضل بنسبة 40% من الآن.

Ve Trent'in tırnağı Stephanie'de olduğunda göre Trent'in de Hayalet Katilin kurbanlarından biri olduğunu teyit edebilirim.
وبما أنّ ظفر (ترينت) كان في يد (ستيفاني)، يمكنني تأكيد أنّ (ترينت) أحد ضحايا "القاتلة الشبح".

Barbie de gittiğine göre o yıldızı birinin takması gerekiyor.
وبما أنّ (باربي) قد مات الآن، فيجب على شخصٍ إرتداء الشارة.

Ve şimdi de Gold gittiğine göre başka kim olabilir ki?
وبما أنّ (غولد) رحل فمَنْ عساه يكون غيري؟

Artık Cheyenne resmi merkez olduğuna göre... - ...otelime geri dönmeliyim.
وبما أنّ (شايان) أضحت المركز فعليّ العودة إلى فندقي.