"وتاريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarihini
• tarihin
• tarihine
• geçmişi
• tarih ve
• ve tarihi

Bir buluşmanın tarihini, yerini ve zamanını bildiriyordu.
كان تحتوي على ميعاد وتاريخ ومكان المقابلة

- Adını ve doğum tarihini söyleyebilir misin?
أيمكنكِ أن تخبريني بإسمكِ وتاريخ مولدكِ ؟

Diyelim ki Dünya tarihini alalım ve 24 saate sığdıralım insanlık ne kadar bölümde yer alır?
ولكن إذا كنت تأخذ، ويقول، وتاريخ الأرض ومحاولة للضغط عليه في ساعة على مدار 24 ساعة، حيث لا تناسب الرجل في تلك الساعة؟

Ailelerin, soyun, tarihin, ülkelerin gidişatını değiştiren tek bir karar.
قرار واحد غيَّر مجرى حياة عائلات وذريات ودول وتاريخ حتى يومنا هذا.

Pekala, adın soyadın, doğum tarihin, bir de-
حسنـًا، أريد اسمك وتاريخ مولدك وأحتاج أيضـًا

Boyun, saç ve göz rengin bir de doğum tarihine ihtiyacım var.
أريد طولك، لون شعرك وعينيك، وتاريخ ميلادك

Kalbindeki sözcükleri al ve kendi kendine yaz içindeki düşünceler, geçmişin senin de bildiğin gibi dünyanın geçmişi.
لتحتفظ بهذه الكلمات في قلبك وتكتب كلماتك الخاصة إعتقاداتك الداخلية، تاريخك وتاريخ العالم كما شهدته

Bu, kablosuz bağlantı ileticisiyle çipe erişilen en son tarih ve zaman.
هذا توقيت وتاريخ أخر يوم تم فيه الوصول للرقاقه عن طريق الواى فاى

Yalnız, konuşmaya başlamadan önce adını ve tarihi söylemeyi unutma.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

Mesajın tarihini ve saatini söylüyor.
وهي تخبِركَ بالزمان وتاريخ الرسالة القادمة.

Nihai satış fiyatını ve havale tarihini görebilirsiniz.
‏‏يمكنك أن ترى هناك ‏السعر النهائي للبيع وتاريخ التحويل. ‏

Bana onun Sosyal Güvenlik numarasını ve doğum günü tarihini verin.
‫أعطني رقمه للضمان الاجتماعي ‫وتاريخ الولادة

Evet, ismini, doğum tarihini, ve en son adresini.
نعم ، إسمه وتاريخ ميلاده وآخر ملجأ له

Evlilik tarihini, bir de doğum tarihimi düşün bakalım.
هناك تاريخ زواجك وتاريخ ولادتي

- Adın, soyadın, doğum tarihin?
- الاسم، اسم العائلة وتاريخ الميلاد

Yani farklı ülkelerden, tarihin farklı dönemlerinden kalma tıp ve biyoloji kaynak kitapları.
أعنيّ من بلد مختلف وتاريخ آخر

Yani Fletcher'a ve genetik tarihine bakarsak ciddi gözüküyor.
أعنى، انطلاقاً من فليتشر وتاريخ عائلته، هذا يبدو جاداً

CD'leri sanatçı isimi ve çıkış tarihine göre dizmiş.
نظمت CDs عن طريق اسم الفنان وتاريخ الأصدار.

Kabile geçmişi, karım olarak evlenmemiş herhangi bir kadını seçmekte özgür olduğumu açıkça söylüyor.
وتاريخ العشيرة واضح بأنّ لي الحرية باختيار أي امرأة غير متزوجة لتكون ..

Bütün mesajların da tarih ve zamanları da mevcut.
وكُلّ النصوص بها وقت وتاريخ فقط