"وتدع" - Translation from Arabic to Turkish

• ve bırak
• izin verirsin
• izin vermiyorsun

"Yaşa ve bırak yaşasın" lafının şok edici bir örneği.
-لقد كان ذلك مثال صادم لمبدأ " لتعيش وتدع الاخر يعيش"

"Yaşa ve bırak yaşasın" iki taraf içinde düşmanla uzlaşma metoduydu.
كانت ظاهرة "لتعيش وتدع الاخر يعيش" ظاهرة متفشية في كلا الجانبين.. حالة من التوافق مع العدو

"Yaşa ve bırak yaşasın" aralıklı olarak devam ediyordu fakat kayıplar devam etmesini gitgide zorlaştırıyordu.
استمر وضع "لتعيش وتدع الاخر يعيش" أحياناً لكن فقدان الرفاق كان يجعل من الصعب المحافظة على ذلك الوضع

Her şeyin sonunda, şanslıysan gururunu bırakıp, seni sevenlerinin seninle ilgilenmesine izin verirsin.
إن كنت محظوظاً، في النهاية يمكنك التخلّي عن كبريائك، وتدع أحبّائك يعتنون بك.

Ya da onu ormana atıp, kurtlar tarafından defnedilmesine izin verirsin. Gerçekten her şey sana bağlı.
أو يمكنك رميه بالغابة وتدع الذئاب تهتم بجثته ، القرار لك

Neden içeri gelmiyor ve bu adamın işini bitirmesine izin vermiyorsun?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

Neden kenara çekilip büyük adamların işlerini yapmasına izin vermiyorsun?
لمَ لا تتنحّى جانبًا وتدع الكبار يقوموا بعملهم؟

"Yaşa ve bırak yaşasın" bölgeye ve bölgedeki birliklere bağlıydı.
كانت طريقة (لتعش وتدع الاخر يعيش) تعتمد على القطاع والقوات التي تشغل ذلك القطاع

"Yaşa ve bırak yaşasın" seçkin birliklerin operasyon yaptığı bölgelerde yoktu.
لم تكن طريقة (لتعيش وتدع الاخر يعيش ) تحدث في المناطق التي تشغلها وحدات النخبة

İngiliz başkomutana göre bu, "yaşa ve bırak yaşasın" hastalığının tedavisiydi.
وهذا ، ما اعتقد القائد الاعلى البريطاني بانه سيكون العلاج لـ(لتعيش وتدع الاخر يعيش)

İçinde tutmayı yeğlersin, bütün gece ayakta kalıp tansiyonunun tavan yapmasına izin verirsin.
أنت تفضل أن لاتتحدث عنه , وتسهر طوال الليل وتدع ضغط الدم لديك يرتفع

Neden Lisa'nın hikâyesini anlatmasına izin vermiyorsun?
لماذا لا تتراجع وتدع ليزا تكمل قصتها؟

Neden eve gidip Polly'nin seninle ilgilenmesini izin vermiyorsun?
وتدع (بولي) تهتم بك؟