"وترعرعت" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüdüm
• büyüme
• büyümüş
• büyüdün
• doğup

Fransa'da, Paris'te doğdum ve büyüdüm, Arapça okuma yazmayı ise 18 yaşındayken öğrenmeye başladım.
لقد ولدت وترعرعت في فرنسا، في باريس،. وبدأت تعلم الكتابة وقراءة اللغة العربية عندما كان عمري 18 سنة.

Ama bu açık denize ilk çıkışımdı. Buğday tarlaları arasında büyüdüm.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

Doğma büyüme Pawnee'li olan Leslie, aslında Pawnee'de doğmamış.
ليزلي نوب , ولدت وترعرعت في الحقيقه لم تولد في مدينة باوني

Doğma büyüme metrocuyumdur.
أنا رجل الممرات الأرضية، ولدت وترعرعت

Cal, Burada doğup büyümüş ve şehir hayatına özlem duyuyor.
لقد وُلدت وترعرعت هنا وهي مواكبة للحضارة

Yurtta büyümüş eski sevgili.
العشيقة السابقة, نشأت وترعرعت في دار أيتام

"Nerede doğdun, büyüdün ve eğitim gördün?"
يعنى "أين ولدت وترعرعت وتعلمت؟"

Avusturya'da doğdum, sonra da Ohio, Chillicothe'da büyüdüm.
ولدت في أستراليا وترعرعت في شليكث ، أوهايو

Fransa'da doğmuşum ve Fas'ta büyüdüm.
فأنت تعلم أنني ولدت في فرنسا وترعرعت في المغرب

Morar Körfezi kıyılarında doğdum, büyüdüm.
لقد وٌلت وترعرعت على ضفاف مضيق نهر مورار

İngiltere'de doğdum ve büyüdüm, şirketlerim burada kuruldu,
حسنا، لقد ولدت وترعرعت في المملكة المتحدة،وشركاتي موجوده هنا

Ukrayna'da doğdum. Ama Bruklin'de büyüdüm.
لقد ولدت فى اوكرانيا وترعرعت فى بروكلين

Doğma büyüme Tree Hill'ıyım.
مدينة ترى هيل , ولدت وترعرعت

Evet. Adı Anne Delaney. Doğma büyüme Brooklyn'li.
أجل، اسمها (آن ديلاني)، ولدت وترعرعت في (بروكلين).

Hepsi doğma büyüme köle.
ولدت وترعرعت أن يكونوا عبيدا.

Dogma, büyüme.
نعم. ولدت وترعرعت

- Doğma, büyüme. Evet.
ـ أجل، ولدت وترعرعت هنا

Nedense bu dünyada doğup büyümüş gibi hissediyorum.
لسبب ما أشعر وكأنّني وُلدت وترعرعت هنا طيلة حياتي

Arnavutluk'ta doğup büyümüş gibi görünüyor.
تبدو كأنها ولدت وترعرعت في ألبانيا

Tarlalar için doğup büyümüş.
ولدت وترعرعت على ارض الملعب.

Todd, kenar mahallede büyüdün, değil mi?
في حي فقير وترعرعت في ... الشوارع