"وجدتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• buldun
• bulabildin
• bulursan
• bulmuşsun
• bulduğunu
• aldın
• bulabildiniz
• bulmuş
• öğrendin
• bulduysan
• bulursanız
• bulduğunuzu
• bulamadın
• bulabilirsen
• bulup

Yani bir hafta sonunda Bennett'tan daha iyi iki adam buldun.
إذاً في عطلة نهاية أسبوع واحدة وجدتِ رجلين أفضل من بينيت

Peki ya cesedi bulan arkadaşıyla ilgili bilgi buldun mu?
حسناً، هل وجدتِ أيّ معلومات من الصديقة التي وجدت الجثة؟

Şey, dün buldun. Ve beş kişi bunun yüzünden öldü.
حسناً، لقد وجدتِ مُطابقة البارحة، وخمسة أشخاص ماتوا بسبب ذلك.

Tıbbi kayıtlarında işe yarar bir şey bulabildin mi?
و آخر مرّة فحصتِ وثائقه الطبية هل وجدتِ أيَّ شيء ؟

gerçekten konunun gizli güzelliğini buldun
بالفعل لقد وجدتِ الجمال الداخلي لمادتك وأخرجته للجميع

- Başparmağımı buldun mu? - Çek git buradan, Carl!
هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل -

O okulu kendin buldun. Her zaman yaptığımız şeyi yapıyorsun.
لقد وجدتِ تلك المدرسة، وتقومين بما قمتِ به دائماً

Kendine iyi bak. Bu arada bu şimdiye dek gördüğüm en iyi tesisat işiydi. Bir sürü değişik bakır boru, Küçük kızı buldun mu?
أنابيب نحاسية متقنة هل وجدتِ الفتاة الصغيرة؟

Kimsenin bilmediği bir depoda saklanan o lanet şeyi nasıl buldun?
, كيف وجدتِ هذا الشئ اللعين , المخبأ في المخزن في منتصف المجهول؟

İyi iş. Subklavyeni ilk denemende buldun.
من الرائع أنكِ وجدتِ الترقوة من اول محاولة

Paltonu buldun mu, yoksa cüzdanları mı araklıyorsun?
وجدتِ معطفك؟ أو كنت تقومين بسرقة المحافظ

Gelmeye karar verdin ve birden kendini burada buldun.
بعد قرارك القدوم، وجدتِ نفسك فجأة قد وصلتِ

Köpeğin dişlerinde kurbanın derisini, kurbanda köpeğin tükürüğünü buldun.
وجدتِ لحم الضحية على أسنان الكلب، ولعاب الكلب على الضحيّة.

İstediğini buldun. Artık durma zamanı.
لقد وجدتِ ما تبحثين عنه حان الوقت لتتوقّفي

Ben senin yanındayım ama bu, yeni bir aile buldun diye eskisini bir kenara atman anlamına gelmiyor.
أنا موجودةٌ مِن أجلك لكن فقط لأنكِ قد وجدتِ عائلةً جديدة لا يعني أن ترمي بالعائلة القديمة بعيداً.

Parayı elde etmenin yolunu bulabildin mi?
هل وجدتِ سبيلا للحصول على المال بعد؟

Eğer hoşuna gidecek bir şey bulursan, eminim yorganını buraya bırakmana ses çıkarmazlar.
إن وجدتِ شيئاً أعجبكِ، فإنني متأكد من أنهم سيسمحون لكِ بترك البطانية هنا

Sanırım kibirli, bencil ve kontrolcü bir annen varmış ve sen kendinde çekip gidebilecek gücü bulmuşsun.
أخمّن أنّه كان لديكِ أمّ أنانيّة، لا تُطاق، مُحبّة للسيطرة، وقد وجدتِ القوّة للإبتعاد عنها.

Ona Lisa'nın ölmeden önce kaydettiği bir kaseti bulduğunu söyle.
تخبريه بأنك وجدتِ شريطا كانت ليزا قد سجلته قبل أن تموت.

Ben uyurken, telefon sinyali aldın, değil mi?
عندما كنتُ نائمة، وجدتِ إشارة خليويّة، أليس كذلك؟

- O gece neden orada olduğunu bulabildiniz mi?
هل وجدتِ أي شىء يدل على لماذا كان هناك في تلك الليلة؟ لا.

Kendine bir yoldaş bulmuş olman harika.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

Peki başka ne öğrendin?
وماذا وجدتِ أيضًا؟

Eğer hukuk kliniğimizde kahraman olmanın bir yolunu bulduysan beni de dâhil etmeni istiyorum.
اذا وجدتِ طريقة لتكوني بطلة بخصوص فريقنا للمحاماة أريدكِ أن تحتسبيني معكِ

Acaba bir şey bulursanız beni de haberdar eder misiniz?
أتُمانعين إبقائي على إطلاع في حال وجدتِ أي شيءٍ آخر؟

Tam da şu hayatta yerinizi bulduğunuzu düşünürken böyle bir şey çıkıyor.
عندما تعتقدِ بأنّكِ وجدتِ مكانك في الحياة يأتى هذا الشىء

Şu büyücü testini hâlâ bulamadın mı?
هل وجدتِ اختبار المشعوذ بعد؟

Eğer bulabilirsen, yemekle birlikte günde iki defa al bundan.
تناولي هذهِ مرتين في اليوم مع الطعام أذا وجدتِ بعضهُ

Şu şeyi hemen bulup, dünyayı kurtaralım.
اذا وجدتِ ذلك الشىء بسرعه و انقذتي العالم