Diğer çiçekler gibi birçok orkide, polenlerini toplamaları ve bitkiler arasında dağıtmaları için böceklere ihtiyaç duyar. | TED | ومثل الزهور، العديد من الأوركيد بحاجة لاجتذاب الحشرات لجمع حبوب اللقاح وحملها بين النباتات. |
Şansı varsa, bu tasmayı taşıyarak daha uzun yıllar yaşayacak ve bize kendisi ve diğer kutup ayıları hakkında çok şey anlatacak. | Open Subtitles | قريبٌ جداً من حيوانٍ قويٍ كهذا بتوفيق الله وحملها لتلك القيادة، ستحظى بسنواتٍ إضافية تعيشها |
Onun... onun burada olması için kendi bacağını ve kolunu kesip ve... ve belki de kalan kolunla ona sarılıp mesela 10 saniyeliğine ve yüzünü onun boynunun sağ tarafına yaslar mıydın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقوم بقطع ذراعك وقدمك لتراها هنا في الوقت الحاضر وحملها في اليد الأخرى المتبقية |
- Bütün bu çöp varillerini al ve şunun arkasına yükle. | Open Subtitles | خذ براميل النفايات هذه، وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة. |
Yani, ilaç verilmiş, ve kafese geri taşınmış. | Open Subtitles | إذاً، تم تخديرها، وحملها مجدداً إلى القفص |
Sonra sokağa sürükleyip yoldan geçen bir kamyonun önüne attı ve kız ezilerek öldü. | Open Subtitles | وحملها إلى الشارع وألقى بها أمام شاحنه قمامة سحقت جسدها وقتلتها. |
Sonra onu dışarı sürükleyip ordan geçen bir çöp kamyonuna attı ve kız ezilerek öldü. | Open Subtitles | وحملها إلى الشارع وألقى بها أمام شاحنة قمامة سحقت جسدها وقتلتها. |
Donmuş lavlardan oluşan bu sütunlar birer birer yüzeyden ayrılmış ve şiddetli bir akıntı tarafından sürüklenerek duvar çeperinin içeri göçmesine, çavlanın ise genişlemesine yol açmıştır. | Open Subtitles | استخرج السيل العارم أعمدة الحمم المتجمدة هذه واحداً تلو الآخر من الطبقة الصخريّة السطحيّة وحملها بعيداً، مما تسبب بتراجع الحائط الصخريّ واتساع الفيضان. |
Oraya gidip bütün çöp bidonlarını alın ve şunun arkasına yükleyin. | Open Subtitles | إذهب إلى هنا، خذ براميل النفايات هذه... وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة. |
eğer onlara para sağlarsam, onu gizlice çıkarabilecekler, ve Persephone'ye getireceklerdi, bende onu oradan alabilecektim. | Open Subtitles | إذا موّلتُهم, كانوا سيستطيعون سرقتها خارج ال (كرايو) وحملها إلى (برسيفون) ومن هناك أستطيع أخذها إلى أى مكان |
Devam edin ve hava gemisine yükleyin. | Open Subtitles | أستمر وحملها على المنطاد |
Eğer bir tarih dersine gireli uzun zaman olduysa ikinci değişiklik maddesi aslında şöyle diyor: "Düzenli bir milis gücü, hür bir eyaletin güvenliği için zorunlu olduğundan halkın silah bulundurma ve taşıma hakkı ihlal edilmeyecektir." | TED | وفي حالة قد مرّ وقت طويل منذ جلوسك في حصّة تاريخ. إليك التعديل الثاني للدستور إنه ينصّ على: "إن الميلشيا حسنة التنظيم وجودها ضروري لأمن أيّة ولاية حرة. لذا فحق الناس في اقتناء أسلحة وحملها لا يجوز انتهاكه." |