Herediter anjiyo ödem ya da sistemik mastositozis anafilaksiyi taklit etmiş olabilir. | Open Subtitles | وذمة وعائية وراثية او زيادة شاملة للخلايا الشحمية قد تشبه الصدمة التحسسية |
Bunları su altında denerseniz, ciğerlerinizi yırtabilirsiniz, kan türkürür, ödem gelişir ve bir süre sonra da dalışı sonlandırmak zorunda kalırsınız. | TED | إذا فعلنا هذا تحت الماء، سنواجه خطر تمزق الرئتين، قد نبصق الدم، نعاني من وذمة ويتوقف الغطس، أيضاً لزمن محدد . |
140/90'dan yüksek tansiyon, idrarda protein, ödem. | Open Subtitles | ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة. |
Röntgen filmi akciğer ödemi yüzünden neredeyse boğulup öleceğini teyit etti. | Open Subtitles | تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة |
Aşama üç pulmoner ödem, beyin ödemi ölüm. | Open Subtitles | المرحلةالثالثة، وذمة رئوية، وذمة دماغية، الموت. |
Yani göğsüne aldığı darbe onu öldüren akciğer ödemine mi sebep olmuş? | Open Subtitles | لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها. |
Neden ameliyat çizelgesinde yarınki skrotal lenfödem ameliyatına sizinle birlikte giriyor olarak görünüyorum? | Open Subtitles | لماذا اسمي على جدول عمليات الغد لعلاج وذمة لمفية في الصفن معك؟ |
Akciğer ödeminin başlangıcı çok şiddetli ağrılara sebep olur. | Open Subtitles | وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد. |
Tomografisi temiz. Beyinde kanama ya da ödem yok. | Open Subtitles | المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة |
Bana zatürre ve pulmoner ödem arasındaki farkı gösterecek. | Open Subtitles | سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية |
Beyinde ödem oluşmasını, su toplamasını hepiniz bilirsiniz. | Open Subtitles | تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم. |
Hala biraz ödem var ama zamanla geçecektir. | Open Subtitles | ما زال هناك وذمة صغيرة لكنها ستزول مع الوقت |
Ayrıca boğulma nedeniyle pulmoner ödem belirtileri vardır. | Open Subtitles | كما يوجد دليل لوجود وذمة رئوية نتيجة الخناق |
ödem yok olmuş. Dâhili yaralar iyileşmiş. | Open Subtitles | تلتئم اختفت، وكدمات الداخلية وذمة ل. |
Pulmoner ödem, tonik-klonik nöbet bunlar tecavüz hapının belirtileri değil. | Open Subtitles | وذمة رئوية، نَوبَةٌ تَوَتُّرِيَّةٌ نشطة... هذه ليست أعراض مخدر الاغتصاب في إطار المواعدة. |
"Beyinde şişkinlik belirtileri, muhtemel ödem" diyor. | Open Subtitles | هذا يقول: "مؤشرات على وجود ورم في الدماغ، وهناك وذمة مُحتملة". |
Ayrıca kemik iliği ödemi ile aynı noktada. | Open Subtitles | وأيضا وذمة نقي عظم في نفس المنطقة |
Papil ödemi belirtisi yok o yüzden muhtemelen kafatası basıncı artmamış. Alt damak kaslarında anormallik yok. | Open Subtitles | ...لا علامات على وذمة العصب البصري,اذا في الغالب لا يوجد تزايد في داخل الجمجمه لا شذوذ في عضلة الحنك الرخوه |
Akciğerlerde ve sinüslerde su yok, akciğer ödemi yok. | Open Subtitles | لا مياه في الجيوب الأنفية أو "الرئتين لا أثر لـ"وذمة رئوية |
Bu da iyi bir şey çünkü GAD veya sistemik bir enfeksiyon anafilaktik şoka veya soluk borusu ödemine neden olmaz. | Open Subtitles | و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية او وذمة رغامية و رد فعل تحسسي |
Doktor Webber'ın skrotal lenfödemi olan bir hastası varmış. | Open Subtitles | سمعت أن لدى د(ويبر) مريض لديه وذمة لمفاوية في الصفن. |
O zaman akciğer ödeminin sebebi bir virüs veya parazit olabilir. | Open Subtitles | ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية. |
Serebral ödemli 40 hastamız var ama sadece bir hastada beyinde enfeksiyon bulundu. | Open Subtitles | وجدنا في 40 حالة وذمة دماغية، لكن حالة وحيدة فقط مع بطانة ملتهبة من الدماغ. |