"وردتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• aldık
• gülümüzü

Sağlık ihlalleri, hayvanlara şiddet.. ..ve korkutma suçlarına dair şikayetler aldık.
وردتنا بلاغات عن انتهاكات لقانون الصحّة وقسوة ضد الحيوانات وجناية الترويع.

Utah'tan Vermont'a, Alabama'ya, Havai'ye kadar talepler aldık.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Binanızda büyük güç dalgaları olduğuna dair, sinyaller aldık.
وردتنا بعض التقارير عن إندفاع في التيار في مبناك

Otoparkta bir çok fuhuş olayına.., ...rastlandığı haberini aldık.
وردتنا معلومات أن الكثير من العاهرات كنّ يمارسن الخدع في المرآب.

İngiliz gülümüzü kaybettik.
والأميرة لقد فقدنا وردتنا الانجليزية

Stone'un yeni hedefinin Başbakan'a yakın birisi olduğu yönünde istihbarat aldık.
لقد وردتنا أخبار .. هدفستونالقادمذوعلاقات. يلعبالغولفمع المحافظ.

Deniz dibindeki mezarlık alanda düzinelerce cesedin bulunduğuna dair duyumlar aldık.
-لا تعليق وردتنا تقارير بأنّكم وجدتم عشرات الجثث -بموقع القبر التحتمائي

Merkezden geri dön çağrısı aldık.
أيها الملازم، وردتنا رسالة على الجهاز تأمرنا بالإتصال على المركز

Yerel köpekleri bulan insanlardan yaklaşık 30 telefon aldık ama hiçbiri buralı değil.
فقد وردنا 30 مكالمة من أشخاص قد عثروا على كلاب محلية، لكن الأمر هو المكالمات التي وردتنا لم تكن محلية.

Tesisinizin çok yakında saldırıya uğrayacağı yönünde istihbarat aldık.
ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟ وردتنا معلوماتٌ استخباريّة أنّ محطّتكم ستتعرّض لهجومٍ وشيك

CIA'den bu sabah bir istihbarat aldık.
وردتنا اخبارية من مركز الاستخبارات المركزي هذا الصباح

Görevlilerle konuşmaya çalıştık sonra da bunu bildiren ihbarı aldık.
حاولنا التواصل مع المسعفين عبر اللّا سلكيّ ثمّ وردتنا مكالمة نجدة تبلّغ عن هذا.

Laboratuvarların çoğu şehir dışında ama L.E.S. sosyal konutlarında bir tane olduğuna dair bilgi aldık.
أغلبها بشمال الولاية، لكن وردتنا معلومة أن ثمة واحدًا في مشروع إسكان.

Binada bomba tehdidi olduğuna dair bilgi aldık.
وردتنا من عدة مصادر مضمونة وجود قنابل حول المبنى في الجدار الداخلي

Güvenlik sisteminden bir uyarı sinyali aldık.
وردتنا إشارة تحذير من نظام الأمان

- Evet, birkaç dakika önce bazı bilgiler aldık.
نعم، لقد وردتنا معلومات منذ دقيقتين

Arabayla çarpıp kaçan birinin buradan ayrıldığına dair belirsiz bir ihbar aldık.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما وهربت... قد شوهدت تغادر محلكم...

Çok üzgünüm, az önce buradaki konuğumuz hakkında bazı bilgiler aldık, bu nedenle her türlü önlemi almalıyız.
-أنا آسف وردتنا للتو معلومات عن ضيفنا.. تطالبنا باتخاذ الاحتياطات اللازمة

Bir saat önce, The Grey Gull'de bir patlama olduğuna dair birkaç çağrı aldık.
منذ ساعة مضت، وردتنا مكالمات عديدة حول انفجار وقع في حانة "النّورس الرمادي".