"ورشة" - Translation from Arabic to Turkish

• atölyesi
• dükkanı
• atölyesine
• Tamirhanede
• dükkanına
• tamirhanesinde
• Atölye
• dükkanım
• atölyesinde
• Kursu
• Garaj
• dükkan
• garajda
• dükkânı
• atölyeye

- Evet, doğru. - Bu yılın teması.. Noel Baba'nm atölyesi.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

Lastik tamir dükkanı işletmiş, sonra da bir baskı şirketinde çalışmıştı.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

Ben de bunun ilginç bir fikir olduğunu düşündüm, ve bunu bir tasarım atölyesine dâhil ettim.
لذا فقد فكرت بأن هذه فكرة مثيرة، وقمت بتضمينها في ورشة عمل للتصميم.

Tamirhanede dediklerine göre fren kampanasının valfı gevşemiş.
قالوا في ورشة التصليح أن صمام اسطوانة المكابح تم حله

SWAT paravan olarak kullandıkları bir araba dükkanına baskın yaptı.
فتّش فريق التدخّل ورشة سيّارات كان يستخدمها هؤلاء الحيوانات كواجهة

O zamanlar bir araba tamirhanesinde çalışıyordum.
أنا كُنْتُ أَعْملُ في هذا ظهر ورشة تصليح سياراتِ ثمّ.

Geri dönen kadınlar gittikleri ilk köyde bir Atölye çalışması düzenlediler. Afganistan'da enerji ihtiyacını güneşten karşılayan ilk köy bu üç kadın sayesinde bunu başardı.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء

Kasabadan ayrıldığımdan beri yüze aşkın özel yarış atölyesi gördüm.
لقد رأيت مائة ورشة للتعديل منذ غادرت هذه البلدة

İşte Noel Baba'nın atölyesi.
ومن هنا ، فريد ، وسانتا ورشة بناء.

Noel zamanı, alanın kuzey ucunda Noel Baba'nın atölyesi olacak.
وفي وقت الكريسمس نضع ورشة عمل لـ " سانتا " في البقعة الشمالية

Bu benim işim. Kevin'in Araba dükkanı.
لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات

Devriyeler Mikey Shoemaker'ın dükkanı yakınlarında bir çöp konteynırında bulmuşlar.
الوحدة وجدتها في مكب نفايات خلف ورشة الطلاء

Babanın atölyesine gittiğimizde, uçağı orada göremeyince yüzünün aldığı ifade hala aklımda.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

Eğer aşk gemisinin makine dükkanına girebilirsem evet,belki bu hurda yığınını tamir edebilirim iyi çalışmayacak ama çalışacak
اذا امكنى ان ادخل ورشة سفينة الحب الميكانيكية نعم... ربما انا يمكنى ان اصلح هذه الكتلة من الزبالة

Biz aslında daha önce babanın tamirhanesinde tanışmıştık.
بالواقع لقد تقابلنا من قبل في ورشة والدكِ.

Atölye dersinin not ortalamam için kolaylık sağlayacağını sandım.
لأني أعتقدت بأن سأخذ مقرر ورشة العمل ستكون طريقة سهلة للحفاط على معدل درجاتي

Mektubuma göre nalbandım, demek bir yerlerde bir dükkanım falan var.
استنادا لرسالتي , فأنا حداد, لذا فمن المحتمل أن لي ورشة في مكان ما.

Bunlardan birinin nasıl olup da kendini Julio Pena'nın atölyesinde bulduğunu açıklar mısınız?
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Gitmeliyim, yoksa Tantrik Seks Kursu'na geç kalacağım.
أنا فلدي تذهب أو وانا ذاهب ليكون في وقت متأخر عن الشيء التانترا ورشة العمل.

Ama o zamanlar oldukça zengindi. Baban da Garaj işletiyordu.
لكن حينها، فقد كان غنيا ووالدك كان يدير في ورشة

Burası mahallenizdeki herhangi bir dükkan değil.
صدقني، هذه ليست ورشة عادية في حي إنّه مكان آخر تماماً

Çoğu zaman geceyarılarına dek atölyeye çevirdikleri küçük garajda tüm gün boyu çalışıyorlar.
سيعملون طوال اليوم، في الصغير الخاصّ بنا، ما كان مرآب لدينا، --تحول إلى ورشة

Evet, kurban'ın kocasının kaportacı dükkânı vardı, değil mi?
زوج الضحية لديه ورشة تصليح، صحيح؟

Hazır olduğunuzda lütfen atölyeye gelin.
يرجى تأتي في أسفل ل ورشة عمل عندما تكون مستعدا. خرافية ماري سوف تريد مقابلتك.