"ورفض" - Translation from Arabic to Turkish

• reddetti
• reddediyor
• reddetmiş
• reddetmişti
• dedi
• ve reddedildi
• reddedilmiş

Ama o kabul etmedi. Güney Afrika'yı ırkçılıktan gerçekten arındırana kadar bunu yapmayı reddetti.
لكنه لم يفعل. ورفض ذلك إلى أن حقق هدفه بتحرير جنوب أفريقيا من الفصل العنصري.

Ayrıca gizemli bir karakter yarattı ve eserinin anlamına dair yapılan her tür spekülasyounu reddetti.
لقد أبقى شخصيته غامضة للعلن، ورفض تأكيد أو إنكار أي تخمين يخص معنى أعماله الفنية.

Barış için Rus İmparatoruna haber gönderdim. reddetti.
أرسلت إلى إمبراطور روسيا من أجل السلام ورفض

Kral Alfonso, Roma'nın kılıcı olarak hareket edeceğine söz veriyor müttefiklik teklifinizi reddediyor.
الملك "الفانزو" وعد ليكون سيف روما ورفض عرضك بالتحالف

Daha sonra bu konu hakkında kamuoyuna konuşmuş. Sonra da savaşmayı reddetmiş.
ثم تحدث علناً عن هذا لاحقاً ورفض بعدها أن يقاتل

Baban işe yaramazın biri olduğunu düşünüyordu, hukuk fakültenin parasını ödemeyi reddetmişti, hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما ظنَّ والدك أنك غير مؤهل ورفض الدفع لك لكلية القانون؟

Peder Consett bana fahişe dedi ve elimi sıkmayı reddetti.
أعطني الآب كونست أي يوم , هو دعاني عاهرة ورفض مصافحة يدي حتى أعترف بي

Düşünüldü ve reddedildi, teşekkürler.
إعتبر ورفض , شكرا لكم.

Ona uzaklaşmasını söyledim, ama o küfür edip reddetti.
طلبت منه أن يتحرك، ولكنه استخدم ألفاظاً بذيئة ورفض المغادرة.

Zavallı Lizzy'ye hiç yüz vermedi. Açıkça onunla dansa kalkmayı reddetti.
لقد تجاهل ليزى المسكينة ورفض الوقوف معها

BU FİLMDE YER ALMAYI YA DA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE DAHİL OLMAYI REDDETTİ.
ورفض التدخل بصورة أو بأخرى في أحداث الفيلم

Acil olduğunu söyledi ve telefonda detay vermeyi reddetti.
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف

Kuzey Kharun'un BM büyükelçisi bunu propaganda olarak değerlendirip reddetti.
ورفض سفير شمال الكارون لدى الامم المتحدة هذه الاقاويل

Babası onu inkar etti hatta, onun varlığını kabul etmeyi bile reddetti.
الأب الذي نفاه، ورفض حتى الإعتراف بوجوده.

Sigorta, aleyhimize açılan 6 milyonluk davayı yeniden gözden geçirdi, ...avukat tedbirsizliği nedeniyle, kapsama almayı reddetti.
إذن الضّمان أعاد قضيّة الـ6 ملايين ضدّنا، ورفض التّغطية بسبب ''تهوّر المُحاميّين''

Ama çıkaramıyorum canım. Üç yargıca gittim. - Hepsi de talebimi reddetti.
يبدو أنّ ذلك غير صحيح يا عزيزي، قابلتُ ثلاث قضاة ورفض جميعهم طلبي.

Yaşıyor ve şehri boşlatmayı reddediyor.
إنه حي ، ورفض التنازل على المدينة

lşıklarını kapatmayı reddediyor Lisa ve benimle ilgili imalarda bulunuyor.
هذا ما أخبرنى به ورفض إطفاء هذه الأنوار و إستمر فى السؤال عن ( ليزا ) و أشياء تتعلق بها

Wakana deliye dönmüş ve para vermeyi reddetmiş.
غضب السيد واكانا ورفض تقديم المال

Bildiğim kadarıyla diyalizi reddetmişti.
ورفض غسيل الكلى كما فهمت

Davayı biliyor, ama bana hayır dedi. Belki sen onun fikrini değiştirebilirsin.
-يعلم تفاصيل القضية, ورفض ربما بامكانك تغيير رأيه

Girişimde bulunuldu ve reddedildi.
إشعار البناء نظرا - ورفض.

İşçi Bayramı'nın hafta sonunda çocuklarını alma talebi reddedilmiş.
طلب تقضية يوم عيد العمال مع اطفاله ورفض الطلب