"ورقة ضغط" - Translation from Arabic to Turkish

• koz
• avantaj

Kızım için. koz için elinde tuttuğun değil ama.
بخصوص ابنتي، ولا أقصد التي تتخذها ورقة ضغط عليّ.

Elimde doğru bir koz bulundurmazsam yardım etmez mesela sevdiği kadının çocuğu gibi.
ما كان ليساعدنا إلّا إذا كانت لديّ ورقة ضغط مناسبة كطفلة الامرأة التي يحبّها على سبيل المثال

Dostlarımızı koz olarak kullanarak onu serbest bırakmamı amaçlıyor.
يحاول اتخاذ أصدقائنا ورقة ضغط لإرغامي على تحريره.

Tepkinize bakılırsa görünüşe göre elimde düşündüğüm gibi bir koz yokmuş.
سوى الانعكاس... يبدو أنّي لا أملك ورقة ضغط كما اعتقدت

Önceki 7 cinayet bize avantaj sağlayabilir.
الجرائم السبعة الأولى قد تمنحنا ورقة ضغط

Ve benim kızım, senin kız kardeşin... - ...yeterli bir koz değil mi?
وابنتي، أختك، ليست ورقة ضغط كافية؟

- Elimizde koz olmadan onu oraya göndermiyorum.
- لن أدعه يغيب عن ناظري دون أن يكون عندي ورقة ضغط عليه

koz olarak. Onu tedavi etmemiz gerek.
ورقة ضغط علينا ان نعالجه

Yavaş, Lucien. Kardeşim kendini korumak için koz peşindeydi.
رويدك يا (لوسيان)، ودَّت أختي ورقة ضغط لحماية نفسها.

Hayır, hayır, hayır. Hades yüzünden. Elinde koz vardı, beni zorladı.
لا، لا، إنّه (هاديس) استعمل ورقة ضغط ليرغمني

Elinde bir koz yoktu.
لمْ تكن لديك ورقة ضغط

Onu hapisten çıkarmam için elinde koz tutmak istiyor.
-يود ورقة ضغط لأهربه من محبسه .

Garcia, Holden ailesiyle görüşürken avantaj olabilecek bir şeyler bulabilir misin?
غارسيا هل هناك اي ورقة ضغط يمكنك منحي اياها ستساعد مع عائلة هولدن؟

Şimdi avantaj bende.
أنا أيضًا لديّ ورقة ضغط.