"وسينتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• biter
• bitecek
• bitsin
• sona erer
• bitmiş
• Sonunda
• sona erecek
• son bulacak

Bir haftalığına söz verdim. Dört günüm kaldı, sonra olay biter.
لقد وعدته بأسبوع تلاتهأيام أخرى وسينتهي الأمر

Onlar isteyecek. O şeyi doğru ellere verirsen bu iş biter.
سلِّم هذه إلى الشخص المناسب، وسينتهي كلّ شيء.

Bu bir şey değiştirmiyor. İstediğin şeyi vereceğim ve bu iş bitecek.
وهذا لا يغيّر من الأمر شيئاً، سأمنحك ما تريد، وسينتهي هذا الأمر

Altı saat içinde sinyal yok olacak ve gerisayım bitecek.
مستعملين هذه الاشارة لتكثيف جهودهم في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهي العد العكسي

Bana güzel bir istihbarat verin ve bu iş bitsin.
أعطوني معلومة واحدة فقط وسينتهي الأمر هُنا.

Umarım, Bilgisayar'ı hizmete sokarız da senin için bu kâbus sona erer.
نستطيعُ الآن إعادة بناء "التداخل", وسينتهي هذا الكابوس بالنسبة إليك -طاب يومكم

Şimdi, doğru zamanda Chuck içeri dalacak ve resimler çekecek ve sizin burada ki işiniz bitmiş olacak.
والأن عندما يحين الوقت سيظهر تشاك ليلتقط الصور وسينتهي عملكم

Polisleri çağaracaklar. ve Sonunda hapse boyluycaz.
سوف يبلغون الشرطه وسينتهي أمرنا في السجن

Huzura erecek. Her şey sona erecek ve biz de zengin olacağız.
سينعم بسلامه، وسينتهي كل هذا وسنغدو أثرياء

Eğer o ofise gözüm mor, duygusal bir halde girersem işim biter.
إذا دخلتُ المكتب بعين متورّمة مثقلة بأي نوع من الأعباء العاطفية، وسينتهي كل شيء

Sana öğrettiğim gibi yap. Enseye tek bir darbeyle. - Böylece hemen biter.
افعليها كما علّمتك، ضربة واحدة في العنق وسينتهي الأمر سريعًا.

Bir gün bütün bunlar biter, inşallah.
يوماً ما وسينتهي كل هذا. أن شاء الله.

Bir adım daha atarsanız, her şey biter.
تتقدم خطوه واحده وسينتهي الأمر

İster inanın ister inanmayın, iki imza daha, sonra her şey bitecek.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر

İki hafta sonra sonuçlarımızı alacağız ve her şey bitecek.
بعد أسبوعان من الآن سنستلم نتائجنا وسينتهي كل شيء.

Sonra ne sonu kötü bitecek bir ilişkiyle cebelleşirsin ne de ömrünün sonuna kadar bir kişiye bağlanırsın.
واقفا أمام كل أهله، وسينتهي كل شيء. وبعدها لن تكافحي في علاقة محكوم عليها بالفشل، أو ترتبطي بشخص لما تبقى من حياتك.

Şimdi gideceğim yere gelmek istemezsen söyle, çıkıp gideyim terapistimi arayayım, olay bitsin, tamam mı?
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Şimdi, şu yalancı şerefsizi vur ve her şey burada bitsin.
الآن، أطلق النار على هذا الكاذب الحثالة، وسينتهي كل شيء.

Alım-satımı üstlen, işlemi yap, ifadeni ver ve işimiz bitsin.
احصل على الصفقة وأجر التبادل واشهد وسينتهي الأمر - أشهد؟

İkimizde tıka basa doyarsak sınav sona erer.
وسينتهي الاختبار، حالما يأكل كلينا حتّى مرحلة الشبع.

Kırması neredeyse an meselesi ve sonra bu iş bitmiş olacak.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن نتمكن من الدخول وسينتهي كل هذا

.. kala kala, Sonunda bu şekilde.. .. düşünmeye başlarsın. Değil mi?
أنت تتسكع حول المجرمين وسينتهي بك المطاف بالتفكير كأحدهم, صحيح؟

Hayır Tom. Onu kuyuya götüreceğiz ve bu sona erecek Greg. Bundan emin değiliz.
لا يا توم سنأخذها الى البئر وسينتهي هذا يا غريغ

Gün gelecek Aidan ve Josh kapının ardında bizi bekliyor olacaklar ve tüm bunlar son bulacak.
, واحدة من هذه الأوقات ايدين و جوش سيكونون في انتظارنا . وسينتهي كل هذا