"وصايا" - Translation from Arabic to Turkish

• Emir
• vasiyet
• vasiyeti
• emirlerini
• arzularına
• emirlerine

Hristiyan inanışında on Emir vardır. Benim bir tane var.
الأيمان المسيحى له 10 وصايا و أنا لدى واحده فقط

On Emir'i de istediğim gibi yorumladığım oldu.
و حصلت على قدر من الحرية مع وصايا الكنيسةِ.

İçinde 4 vasiyet daha vardı, bütün parasını diğer dört kadına bırakmış.
-كان به أربع وصايا أخرى يترك فيها كل أمواله لأربعة نساء أخريات

Bitirmem gereken 8 vasiyeti saymıyorum bile. Ne diyorsun ya?
ودعنا لا نذكر إن لديّ ثمان وصايا لأنهيها.

Kahinlerle birlikte, Tanrı'nın emirlerini içeren sandığı taşıyacaksınız daha sonra, yedinci günde, kentin çevresini yedi kez dolanacaksınız.
احمل التابوت معك انه يحمل وصايا الله وفي اليوم السابع، ستدوروا حول المدينة 7 مرات

Babasının arzularına ve askerî danışmanlarının tavsiyelerine rağmen
و على الرغم من وصايا أبيه و نصح مستشاريه العسكريين

Ancak şu kadarını söyleyeyim ki, baylar isyan çıkarmak Tanrı'nın emirlerine ciddi biçimde karşı gelmektir.
ولكن أخبركم الأن ايها الساده أن لا شىء يخالف وصايا الرب

Lordumuz yaşamamız için 10 Emir verdi.
الرب يرسل إلينا عشر وصايا لنعيش بها

Bilmem gereken başka Emir var mı?
أي وصايا أخرى يجب أن أعرفها؟

İlahi Emir 10 tanedir.
وصايا الرب العشرة.

Emir yok, suçluluk yok.
لا وصايا. لا ذنبَ

On Emir, on hikaye, tamam mı?
,عشر وصايا عشر قصص, حسناً؟

Çünkü bizim vasiyetle işimiz olmaz, biz vasiyet bırakmayız.
لااننا لانستخدم الوصايا نحن لانترك وصايا

Yıllar boyunca pek çok vasiyet yazdı ama mülkünü Pierre'e bırakamaz.
لقد أعد وصايا عديدة خلال السنين، لكن لايمكنه أن يترك الملكية لـ(بيير).

"Tanrı'nın emirleri ve İsa Mesih'in vasiyeti üzerine..."
وأنهم سيحاربون "البذرة التي تبقي وصايا الرب...

William Bell'in vasiyeti.
آخر وصايا (ويليام بيل)

Tanrı'nın emirlerini yerine getirmesi için ona dini bağlılık aşılama zorunluluğunuzun farkında mısınız?
هل أنتِ تعين بإنّكِ ملزمه بتعليمه الأيمان لكي يتمكن هذا الطفل من حفظ وصايا الله؟

Müziğe gerek yok. Aşkın emirlerini (Love's Commandments) söyleyeceğim.
هذا لن يكون ضروريًا، سوف أغني "وصايا الحُب"

Yarından itibaren, Tanrı'nın emirlerini yerine getirmeye başlayacağım.
سأتّبع وصايا الرب ذلك...

Kısacası biz 12 Burç olarak merhum başkanın arzularına saygı duyuyoruz.
"وهكذا، تحترم البروج وصايا شيخ الصيادين السابق"

Tanrı'nın emirlerine uyacağına ve oğlu efendimizin inancına sadık kalacağına söz veriyor musun?
أتعهد بحفظ وصايا الربّ ودين ابنه مولانا؟