"وصيتها" - Translation from Arabic to Turkish

• vasiyetini
• vasiyetinde
• vasiyetine
• vasiyetnamesini
• arzusu
• vasiyeti
• vasiyetinden
• vasiyetnamesinde

Bugün Bayan French'in kasasını açıp vasiyetini buldular.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz.
بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش و من خبراء الطب و المعامل و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية

Aramız iyiydi aman asla bana vasiyetinde birşeyler bırakacak kadar ileri gideceğini düşünmezdim
كنا على وفاق ولم أكن أحلم بأنها ستترك لي شيء في وصيتها

Yeni vasiyetinde 80 bin sterlin civarında bir paranın tek mirasçısı olduğunuzu biliyor muydunuz?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Çok zamansız öldü, evlat. Beni vasiyetine ekleyemedi.
لم تسنح لها الفرصه لتضعني فى وصيتها

İngiltere'ye dönüp vasiyetnamesini yazmadan ölürse, mal varlığının yasal mirasçısı sizsiniz.
ويجب ان تموت قبل عودتها الى انجلترا لتكتب وصيتها وستكونى الوريثة وقتها لأملاكها

Son arzusu servetinin öğrencileri arasında paylaştırılmasıydı.
لذا كانت وصيتها أن توّرث كامل ثروتها الى طلابها

Birisi, annesine vasiyeti konusunda yardım etmem için eğlenceli bir gece ayarlamamış olsaydı...
حسناً لو أن أحدهم لم يلزمني مسبقاً بأمسيه مرحه لمساعدة أمه في وصيتها

Eski vasiyetini iptal ettirip yenisini yazdıracaktı.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.
ولولا تغيير وصيتها ,والفضل يعود للسيد بوارو

Önce vasiyetini sonra da hazır başlamışken Gettysburg Hitabe'sini okudu.
قرأت وصيتها الأخيرة , وتلت صلاتها الخاصه

Bu pislik, onun vasiyetini ve evinin tapusunu çaldı.
ذاك التافه الذي سرق وصيتها و يريد منزلها

Kız kardeşim nankör biri olduğumu düşünüyor çünkü vasiyetini imzalamadım.
أختي تعتقد إنني جاحدة لأنني لن أوقع وصيتها.

Başvurabileceğiniz tek yöntem, eğer ispatlayabilirseniz vasiyetini değiştirirken Cece'nin aklının başında olmadığı olur.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

- Ölmeden önceki gün mülkiyet avukatıyla randevu ayarlamış. vasiyetinde başka değişiklikler yapacağını söylemiş.
قامت بتعيين موعد مع محامي وصيتها، وأخبرته بأنها تريد إجراء المزيد من التعديلات على وصيتها

vasiyetinde bana ev ve biraz para bırakmış.
و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

vasiyetinde beni yazsa yeterli.
من الأقضل لها أن تضعني في وصيتها

Rosemary bir kaç ay önce sizi vasiyetine ekledi, değil mi?
لقد قامت (روزماري) بذكركَ في وصيتها قبل بضعة أشهر، أليس كذلك؟

Annem, gelecekteki halini vasiyetine işledi.
كتبت والدتي مستقبلها في وصيتها.

Benimle konuşmadan vasiyetnamesini neden değiştirsin?
ولماذا قد تغير وصيتها وهي حيّة بدون التحدث معي؟

Son arzusu şuymuş:
كانت هذه اخر وصيتها

Bayanlar ve baylar, hükümleri ben yerine getireceğim için Bayan Arundel'in avukatı vasiyeti benim okumamı istedi.
سيداتى ,سادتى السيدة ارندل وكلتنى بقراءة وصيتها بعد موتها

vasiyetinden çıkarmıştı zaten.
لقد كان خارج وصيتها بالفعل

Sylvia vasiyetnamesinde, çocuklar için ortak vesayet istemiş.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها