"وصيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• vasisi
• vekili
• naibi
• velisi

O sirkte büyümüştü, peki onun devlet tarafından atanan vasisi kimdi?
إذن، هُو ترعرع في السيرك... مَن كان وصيّ ولايته القانوني؟

Stan'in yasal vasisi olarak, Başvuracağı yerle ilgili benim de söz hakkım olmalı.
بصفتي وصيّ (ستان) القانوني أرغبُ بالسؤال أين سيُسجّل

Tamam, beni dinlediğini biliyorum. 9 cadı meslisinin vekili olmamı istediniz.
أعلم أنّكم منتصون إليّ، وددتم غدوّي وصيّ المعاشر التسعة.

Tebrikler, Bay Griffith. New Orleans'ın cadı vekili...
تهانينا يا سيّد (غريفث) على غدوّك وصيّ سحرة (نيو أورلينز).

Eddard'ın oğlum Joffrey yaşını doldurana dek kral naibi ve ülkenin koruyucusu olarak hizmet etmesini ve krallığı benim yerime yönetmesini emrediyorum.
أن يتولّ عقب وفاتي مهام وصيّ العرش وحامي المملكة، والحكم في مكاني

Onun yerine istediğim bir naibi atamanız için.
لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

Bu kızı sürekli kilitli tutan bir velisi var.
هذه الفتاة لديها وصيّ الذي و لطالما يحتجزها بعيداً عن الأنظار

- Hadi ama, ...Stan'in vasisi olacak kadar sorumluluk sahibi birisiyim.
بالله عليكِ أنا مسئولٌ كفايةً لأكون وصيّ (ستان)

New Orleans'ın yeni vekili. Lucien Castle için büyü yapıyorsun?
أنت وصيّ (نيو أورلينز)، وتلقي التعاويذ لأجل (لوشان كاسل)؟

Sen Vincent Griffith olmalısın. New Orleans'ın naibi.
وأعتقدك حتمًا (فينسنت غريفث)، وصيّ (نيو أورلينز).

Saat 15:00'da ve her çocuğu ya velisi ya da izin verilen bir yakını aldı.
عند الثالثة مساءً، وتمّ اصطحاب كلّ طفل بواسطة والد أو وصيّ مُعتمد.