"وضعا" - Translation from Arabic to Turkish

• durumdu
• bir durum

- Onun için zor bir durumdu.
لقد كان وضعا صعبا بالنسبة له أنا أفهمك

Bu sıra dışı bir durumdu.
كان وضعا غير أعتيادي

Herkes için zor bir durumdu.
لقد كان وضعا صعبا للجميع

Harika bir durum değil ve geldiğimde bunu ele almayı umuyorum ama şimdi yapamam.
ليس وضعا طيبا وأتطلع لتحليله حتى النخاع عندما اعود

Yani bu şöyle bir durum yaratıyor, 22. katta muazzam manzaraya sahip bir sanat mekanında çalışan sanatçılar var, ama aynı zamanda kuratörün açıp kapayabileceği bir yere yakın olma durumu da var.
فذلك يخلق وضعا من هذا القبيل حيث لديك الفنانين الذين يمكن أن تعمل من خلالهم مساحة فنية لديها أيضا اطلالة مدهشة في الطابق الـ 22 ولكن لها أيضا القرب المنسق يمكن فتح أو إغلاق.

Biliyorum ama bu sıra dışı bir durumdu.
اعلم ولكن هذا كان وضعا خاصا

Evet! Korkunç bir durumdu ama bitti gitti.
أوكيه, كان وضعا سيئا

Çok zor bir durumdu ve...
كان وضعا صعبا جدا, و ...

Bu normal bir durum değil.
فقط افهم بأنه ليس وضعا عاديا هنا.

Yaşam tarzımız yeni bir durum yarattı... coşkulu ve dost canlısı, bu, onu reddeden toplumun içindeki mikro toplumu yerle bir etti.
الطريقة التي عشنا بها خلقت وضعا جديدا مملوءا بالحيوية و الصداقة فيوسطمجتمعمجهريمتمرد...

Süperman, Kuzey Kutbunda bir durum gelişti.
[تنبيه] باتمان: سوبرمان، وقد وضعت وضعا حتى في القطب الشمالي.

Kitt'in dediği gibi, anormal bir durum.
كما قال كيت ، ربما كانت وضعا شاذا

Bu, ideal bir durum değil ama oğluma tapıyor.
وليس وضعا مثاليا لكنها تعشق ابني.

Ne yazık ki, Bay Nagata'nın yaptıkları mümkün mertebe acil bir durum oluşturdu.
لسوء الحظ، أعمال (السيد ناجاتا)... سببت وضعا حرجا للغاية... .