"وظننت أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüm
• sanmıştım

Teknede kalman gerekiyordu! Elmalar için gittiğini düşündüm.
لقد تركتك بالقارب وظننت أنك ذهبت عند شجر التفاح

Sizin ateşe çok yakın olduğunuzu fark ettim ve düşündüm de belki de çok sıcak gelmiştir.
ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم.

Dün gece buradan ağlama sesi geldiğini duydum. Bilmeniz gerektiğini düşündüm.
سمعت بكاء يصدر من هذه الغرفة ليلة أمس وظننت أنك يجب أن تعرف هذا

Biliyorum. Fakat bu benim yapmak istediğim bir şeydi.Senin de istediğini sanmıştım.
أعلم , لكن هذا الشيء أريد فعله وظننت أنك تريدينه ايضاً

Conrad'ın ofisinde ki sizin bundan zevk alacağınızı sanmıştım.
في مكتب (كونراد) وظننت أنك لربما ستستمتعين بها

Ki senin de olduğunu sanmıştım.
وظننت أنك كذلك أيضاً

Komplo delisi olduğundan dolayı, düşündüm de boşlukları doldurmaktan hoşlanabilirsin.
أنت مجنون بالمؤامرات وظننت أنك ستستمتع بملأ الفراغات

Ben garip bir şeyler hissediyorum ve senin de bilmen gerektiğni düşündüm.
لقد خاجني شعور غريب, وظننت أنك يجب معرفته

Bana yardımcı olabilirsiniz diye düşündüm... çünkü her yerde bunların dini semboller olduğu yazıyor.
وظننت أنك قد تعرف فكل ما رأيته يشير إلى أنها رموز دينية

Nasıl olduğunuzu görmek istedim lordum ve bundan biraz istersiniz diye düşündüm.
أردت أن أطمئن عليك يا سيدي وظننت أنك قد تود بعضاً من هذا

Bak, yeni teslimat geldi az önce. Gün boyunca yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم

Hazırlık okulu yıllığına denk geldim. İsteyebileceğini düşündüm.
لقد وجدت كتابك السنوي للمدرسة الثانوية وظننت أنك قد تحبين استعادته.

Onun çocuğuydun. Sana zarar vermez diye düşündüm.
كنت طفلتها وظننت أنك ستكونين بخير

Ama Dedikoducu Kız'da gördüğümde ondan kurtulduğunu sanmıştım.
(ولكن ... لقد رأيت (فتاة النميمة وظننت أنك تخلصت منه