Ailemize, senin gibi işe yaramaz biri yeter. | Open Subtitles | في عائلتنا ، يكفي أن يكون لدينا شخص واحد تافه وعديم القيمة مثلك |
Kendi yarattığınız silah artık işe yaramaz hâlde. | Open Subtitles | السلاح الذي صنعتموه الآن مُذاب وعديم الفائدة. |
Aksine, kaba, saygısız, terbiyesiz ve kendini beğenmiş biri. | Open Subtitles | بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني. |
Kör ve işe yaramaz bir Tanrıya yardım etmene başka nasıl sağlayabilirdi? | Open Subtitles | وبأي طريقة أخرى سيجعلك إله أعمى وعديم الفائدة تساعده؟ |
B, müşterimin menajeri fazla para ödenen gereksiz bir k..ç ağrısıdır.. | Open Subtitles | الثانية : مدير أعماله دائماً عاهة مرفوع من قدره وعديم الفائدة |
Bu adam çok tehlikeli ve kesinlikle çok acımasız birisi. | Open Subtitles | ذلك الرجل ، إنه خطير للغاية وعديم الشفقة على الإطلاق |
Düşüncesiz ve duyarsız davrandım. Telafisi çok zor, biliyorum. | Open Subtitles | كنت طائش وعديم الأحساس، وأنا أعرف أن لا يمكنني التعويض عنه.. |
Şu an yaralı ve işe yaramaz olabilirim ama bir adama gözcülük etmek zor olmasa gerek. | Open Subtitles | لعلّي مصاب وعديم النفع الآن، لكن مراقبة رجل واحد أمر يسير. |
Güçsüzüm ve işe yaramaz ama yanında kalacağım... | Open Subtitles | أناضعيف... وعديم الفائدة لكني سأبقى إلى جانبك |
Sana aptal işe yaramaz ve gereksiz diyor. | Open Subtitles | إنه ينعتك بالغباءـ وعديم الفائده وتافه |
O bir müptela ve işe yaramaz bir aylak. | Open Subtitles | إنه مدمن مخدّرات, سكّير وعديم الفائدة. |
Benim işe yaramaz Nunnu. | Open Subtitles | نونو. عديم الفائدة وعديم القيمة |
Aksine, kaba, saygısız, terbiyesiz ve kendini beğenmiş biri. | Open Subtitles | بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني. |
Barda kaba ve saygısız bir adamla tanıştım. | Open Subtitles | ألتقيت رجل في حانه كان وقحاً وعديم الأحترام |
Çok saçma ve gereksiz. Niye dışarı çıkıp onu aramıyorlar? | Open Subtitles | انه غبي وعديم الفائدة. |
İyi kurban seçmişsiniz. Adam acımasız olduğu kadar zeki. | Open Subtitles | انتم يا رجال حقاً تستطيعون الحصول عليهم هذا الرجل ذكي وعديم الرحمه |
O zaman dünyanın da kendisi gibi vahşi ve acımasız olduğunu kanıtlamış sayılacak. | Open Subtitles | لكي تستطيع أن تثبت أن العالم موحش وعديم الرحمه مثلها! |
Demek kaba ve duyarsız olduğumu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تعتقدين أنني فظ وعديم الاحساس |
Biri aptalca ve duyarsız bir şey yaparsa her zaman o kişinin House olduğunu düşünürdüm. | Open Subtitles | حسناً، اقترف أحدهم شيئاً أحمقاً وعديم الحساسية كنتُ دائماً أحسبه (هاوس) من الجيّد معرفة أنّ هذا آسر |