"وفاق" - Translation from Arabic to Turkish

• aramız
• Sorun
• aynı
• Anlaştık
• iyiyiz
• aramızın
• aram
• pek
• hemfikir
• anlaşıyoruz
• anlaşamıyor
• tamamız
• anlaşamazdık

Sonunda aramız düzeldi zannediyordum, bilirsin işte, önceki halimize nazaran.
خلت أننا نصبح على وفاق أخيراً تعلم، نأخذ بعين الإعتبار

Evet, eminim ağrı kesici etkisini kaybedince sinirli olacağım ama şimdilik, Sorun yok.
متأكّد من أنّه عندما يزول تأثير المسكّن، سأغضب -ولكنّنا على وفاق للوقت الراهن

Birbirimize sarılıp ikimizin de aynı şeyi istediğine emin olmaya ne dersin?
ما رأيك ان نجتمع فى المستقبل و نتأكد اننا على وفاق ؟

Çok iyi Anlaştık ama merkeze inmek istemiyor.
كان بيننا وفاق جيد و لكنه لم يقبل النزول إلى أسفل المدينة اذا فهمتي قصدي

Gayet iyiyiz aslında. Fena değiliz. Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi.
يتغير لم شيئاً وكأن وفاق, وعلى بخير, نحن

Onun yerine aramızın ne kadar iyi olduğu hakkında bir kompozisyon yaz.
بدلاً من ذلك, اكتبِ مقالة عن كيف انا و انتِ على وفاق.

Ama şuanda aramız çok iyi değil, özellikle de konu Elena olunca.
لكنّي وإيّاه لسنا على وفاق الآن ليس حينما يكون الأمر متعلّقًا بها

Mesela ben ve Rachel... ve Mercedes, onunla konuştum, aramız iyi.
كعني أنا و ريتشل و مرسيدس تحدثت معها ونحن على وفاق

aramız iyiydi aman asla bana vasiyetinde birşeyler bırakacak kadar ileri gideceğini düşünmezdim
كنا على وفاق ولم أكن أحلم بأنها ستترك لي شيء في وصيتها

Grubu korumaya çalışıyordun. Sorun yok.
لقد كنت تحاولين حماية الجماعة، إننا على وفاق

Tabi eğer benim de, müvekkilinin akli sorunlarını benimle paylaştığın için, seni rapor etmemi Sorun etmeyeeceksen.
طالما اننا على وفاق بشأن اخذ تقرير على كسرك الخصوصيات لقولك ان عميلك لديه مشاكل نفسية

Evet, ahbap. Sakinleş. Sorun yok.
نعم يا رجل، اهداء نحن على وفاق

Bu anlaşmada, hepimizin aynı güvertede olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Eğer lokanta işlerinde bana yardım edeceksen aynı sayfada olmamız lazım.
انظري, اذا كنتي ستساعدين في المطعم يجب أن نكون على وفاق

Yarışmaya kadar haftasonları da dahil olmak üzere. Anlaştık mı?
من ضمنها عطلات الأسبوع هل نحن على وفاق ؟

Öyleyse Anlaştık. Ayrılmamız ikimiz için de en iyisi olacak.
لذلك نحن متفقان ، سننفصل ونحن على وفاق

Bak bildiğim kadarıyla iyiyiz.
اسمع، على حد علمي نحن على وفاق

Yani, bilirsin, biz iyiyiz. Değil mi?
لذا، نحن على وفاق حسناً؟

Jessica, özrünü kabul ettim. Bu aramızın düzeldiği anlamına gelmiyor.
قبلت اعتذارك، ما كنت لأقول أن ذلك يجعلنا على وفاق

Bak, tatillerle aram pek iyi değil biliyorum ama bana bir şans daha verirsen söz veriyorum kendimi affettireceğim.
أنصتي، أعلم أنني لم أكن أبداً على وفاق مع الأعياد، لكن إن أمهلتني فرصة أخرى، أعدك بالتدارك

Annen ve ben pek her zaman iyi geçinemiyoruz.
أنا ووالدتك لم نكن على وفاق منذ وقت طويل

Sen ve ben, bu kötülüğün ne olduğu veya onu yenecek gücün Tanrı'dan mı yoksa bilmediğim başka bir yerden mi gelip gelmediği konusunda hemfikir olmayabiliriz.
ربما لسا على وفاق بشأن كينونة هذ الشر أو أن القوة اللازمة لهزيمته تأتي من الرب أم من مكان آخر لا أفهمه

Tamam kavgalarımız oluyor ama pek çok abi kardeşten daha iyi anlaşıyoruz.
،أعنى,بالتأكيد نحن نتعارك لكن نحن على وفاق أكثر من معظم الإخوة

İspanyol şarabıyla, Poirot'nun sindirim sistemi pek iyi anlaşamıyor.
ــ ليس لي ، شكرا آنستي النبيذ الإسباني و جهاز هضم بوارو ليسا على وفاق ودي

Evet, şimdilik tamamız.
أجل بالوقتِ الراهن نحنُ على وفاق.

Evet, annemle ben de anlaşamazdık.
نعم ، أنا وأمي لسنا على وفاق ، أيضاً