"وفقط" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece
• Ancak
• diye
• Ayrıca
• tek
• ve yalnızca

İnsanlar sadece ama sadece 3 şeyi önemsiyorlar: fiyat, fiyat, fiyat.
إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء: السعر، السعر، السعر.

Kapıyı sadece Seçilmiş açabilir ve kapı sadece o pencere sırasında açılabilir.
المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

İçimde bir adam var ve Ancak o çıktığında acı çekmeden yürüyebileceğim.
لذلك الرجل بداخلي وفقط عندما يخرج أخيراً أيمكنني التحدث بحرية عن الألم

Akşaptaki her bir lifin kendi varolma nedeni ve işlevi vardır. Ve Ancak aralarındaki uyum ve işbirliği yoluyla muhteşem yay oluşur.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

- Bir müşteri görevi zor buldu diye onu değiştiremez.
وفقط بسبب أن العميل يجد مهمةً لايعني أنه يمكنه تغييرها

Amerikalıların yalnızca %32'si komşularına güveniyor, Ayrıca sadece %18'i milenyum kuşağından.
اثنان وثلاثون بالمئة من الأمريكيين فقط يثقون بجيرانهم، وفقط ثمانية عشر بالمئة من جيل الألفية.

Birçok nitelikli aday ve tek bir kişilik yer olduğunu biliyoruz.
نَعْرفُ ذلك بالعديد من الكفوءِ مُقَدمو الطلبات وفقط موقع واحد يَفْتحُ

Mekandan sadece 200 metre ileride bir kaza vuku buldu.
وفقط 200 متر بعيدا عن المكان، كان هناك حادثة سيارات.

Birkaç kişi. Kendi dışında sadece iki tanesi gerçek savaşçı.
بضعة واحدة , وفقط أثنين من المقاتلين الحقيقين بجانب نفسه

Her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Bu kadar doktor içinden sadece üçünüz mü ayakta kaldı?
حسنا, هذا القدر من الأطباء, وفقط ثلاثة منكم استطعتم القدوم؟

Adamın kaşı yoktu ve sağ elinde sadece dört parmağı vardı.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

ABD'de neredeyse 5,000 üniversite var Ancak sadece yirmi milyon öğrenci kayıtlı.
لا يوجد سوى 5000 منهم في الولايات المتحدة وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

Ve Ancak kanıtlar ile hakikat ötesi dünyadan hakikat yanlısı dünyaya ilerleyebiliriz.
وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة إلى عالم سابق لأوانه.

Ve işte Ancak o zaman, matematiksel yapıyı ortaya atıyoruz.
وحينئد وفقط حينئذ نطرح هذا الهيكل الرياضي

Kendisi için yaşamıştır ve insanlığın şeref tacı olan şeyleri Ancak kendisi için yaşamakla başarmıştır.
لقد عاش لنفسه وفقط بحياته لنفسه كان قادراً على أنجاز الأشياء التى هى مجد الجنس البشرى

Bir taraf olabildiğine uzun, diğer taraf inanılmaz küçük ve Ancak bir aradalarken bir bütün olabilmişler.
احد الجانبين طوال القامة جدا والجانب الاخر صغار جدا وفقط معا يستطيعان ان يملكا رؤية كاملة للعالم

Bilesiniz diye söylüyorum Barry'yi terk etmesinin sebebi de frengi olması değildi.
وفقط للعلم انها لم تهرب من بارى لانها مريضه بالزهرى

Ve sırf sen müzeleri sıkıcı, araba parçalamayı eğlenceli diye düşünmende bunu gerçek yapmıyor.
وفقط تعتقد أن المتاحف مملة وحلبات سباق التصادم ممتعة ، لا يجعلها صحيحة أيضاً

Ayrıca Marney bütün mekâna büyü yapmış. Bakın şimdi.
وفقط حتى تعلموا، مارني وضعت تعويذة على المكان كله شاهدوا هذا

Ayrıca o kızla beraber hiçbir şey yapmak istemiyorum.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

- Umuyorum ki bu tek ve son gafil avlayan sorunuz olur.
حقاً أَتمنّى أن ما حدث سيكون آخر مرة وفقط الأسئلة المتفق عليها

sokak faresi olarak doğdun,sokak faresi olarak öleceksin, ve yalnızca bitlerin seni anacaklar.
لقد ولدت كـ جرذ شوارع وستموت كـ جرذ شوارع وفقط القمل سيحزن عليك