"وفكرت" - Translation from Arabic to Turkish

• dedim
• düşündün
• düşündüm
• aklıma
• düşünüyordum
• düşünmüştüm
• ben
• ve kendi

Gelip öğlen yemeği yeriz, belki de seni kızamık yaparım dedim.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Bu taraftan geçiyordum ve beraber bir yemek yiyelim dedim.
لقد كنت أمُر من هنا وفكرت ان نتناول العشاء معا

Bununla ilgili birisiyle konuşmayı düşündün mü?
هل سبق وفكرت بالتحدث عن الموضوع مع أي أحد؟

Ve sende onunla beraber gidersen onunla yatabileceğini mi düşündün?
وفكرت أنه لو بقيت معها ستحصل على معاشرة ؟

Er yada geç liderlik edeceğim askerler hakkında çok düşündüm
وفكرت كثيرا جدًا بالجنود الذين في نهاية المطاف سأقوم بقيادتهم.

Ve Montreal'deki Cirque du Soleil aklıma geldi, çünkü beyazperdeye koymak istediğim çılgın tür şiiri daha iyi kim anlayabilir?
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Billy'yi düşünüp durdum ve odasında uyanışını düşünüyordum.
وفكرت فى بيلى وكنت افكر فيه وهو يستيقظ فى غرفته

Seyahat ederken parça parça yapabileceğimi düşünmüştüm.
وفكرت انه بامكاني عمل ذلك شيئأ فشيئأ خلال تنقلي

Ve kendime dedim ki bu ülkede beyin bağışı kültürü ortaya çıkartsak nasıl olurdu?
وفكرت ما ذا لو أستطعنا نشر ثقافة التبرع بالدماغ في هذه البلاد؟

Ve ben de araştırmayı bıraktım ve bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

Ve düşündüm, hayır, bu cok yakın bir bakış, ama bir kızın babasına vereceği cinsten degil, dedim.
وفكرت بأنه لا يمكن أن تكون إبنته لأن نظرتها حميميه جداً وهي نظرة لا تعطيها الأبنه لوالدها

Açık bir şekilde tırmanan bir eleme vardı ben de kendi kendime dedim ki bu böyle nereye gidiyor?
الاحتمالات اصبحت محدودة شيئا فشيئا وفكرت في نفسي الى ماذا يريد ان يصل الطبيب ؟

Arabayla geçerken tesadüf etti. Bir fincan kahvenizi içeyim dedim.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

İşçilerini ve yoldan geçen insanları da hesaba katarak bayağı bir şüpheli olacağını düşündün değil mi?
وفكرت ما بين الموظفين وكل الذين في الشوارع هناك كثير من المشتبهين المحسوبين

Bunun bana hissettirdiklerini hiç düşündün mü, peki?
هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟

Ve sonraki mantıklı adımın ispiyonculuk olduğunu mu düşündün?
وفكرت الخطوة المنطقية التالية هي أن تصبح واش؟

Kulübeye gidiyordum. Belki onu koruma için kullanabilirim diye düşündüm
قررت الذهاب إلى المنزل الخشبي وفكرت أنني بحاجة لبعض الحماية

E-mail adresini, Jeff'in PDA'sında buldum, ve bunu sorabilirim diye düşündüm.
لقد وجدت عنوان الاميل على المذكره الالكترونيه وفكرت فى ان اسئلك

Ama buralardan geçiyordum ve seni eve bırakmamı isteyebileceğini düşündüm.
لكنى كنت فى الجوار وفكرت ربما تحتاجى الركوب الى المنزل

Başka nelerin üzerine gölge koyabilirim diye düşündüm aklıma arkadaşım Bernie geldi.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

Ve onlarda cinsellikle ilgili çok şey olur. Kendi kendime söyle düşünüyordum:
ولقد كانت مواضيعها تعالج المشاكل الجنسية وفكرت في نفسي:

61.Caddedeki bardayım. Seni bir arayabilirim diye düşünmüştüm.
أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي والستون وفكرت أن أرن عليك

ben, bu sabah uyandım, aynaya baktım ve düşündüm ki, değişmem gerekiyor.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

ve kendi işimi kurabileceğimi düşündüm.
وفكرت أنني أستطيع أن أبدأ أعمالي التجارية الخاصة بي.