"وقتكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Zaman ayırdığınız
• zamanını
• vaktini
• vaktinizi
• zamanın
• ayırdığın
• zamanının

O sizde kalabilir. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
يمكنكَ الإحتفاظُ بالطلب، أقدر لكَ وقتكَ.

zamanını yüzey ve deniz arasında ikiye ayırabilirsin fakat zihnini ayıramazsın.
بوسعكَ أن تُقسم وقتكَ بين الأرض و البحر ولكن ليس عقلكَ

zamanını bir grup vergi suçlusuyla geçirirsin.
وستقضي وقتكَ معَ مجموعة من متجنبي الضرائب

Hastanın öldüğünü düşünüyorsun ama vaktini bir seks fantezisiyle mi harcıyorsun?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Dinle, vaktini serserilere zehir satarak geçirmek istiyorsan bu senin sorunun.
أصغِ، إن أردت قضاء وقتكَ في بيع السم للخاسرين، فتلك شؤونك

Size çok pahalıya patladığı için buna vaktinizi ayırmadan önce size gerçekten yardım edebileceğimden emin olmak istiyorsunuz.
أن المخاطر عالية جداً وقبل أن تستثمر وقتكَ في العلاج تريد أن تتأكّد إن كنتُ سأستطيع مساعدتك، صحيح؟

zamanın dolduysa, dolmuştur.
عندما وقتكَ فوق، هو فوق.

Bak, zaman ayırdığın için minnettarım ama annene çıkıp da Biscuit'in yeni sayısını almasını söyleme.
أسمع، أقدرُ إضاعة وقتكَ على هذا ولكن لاتخبر والدتكِ بالإسراع وشراء العدد الجديد من مجلة "بيسكت"

Zaman ayırdığınız için teşekkürler, Dr. Steiner.
أنا آسفة شكراً لكَ على وقتكَ د.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً لكَ على وقتكَ

Zaman ayırdığınız için teşekkürler Sayın Yargıç.
شكراً على وقتكَ سيادة القاضي.

Bana Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
أنا, فعلاً أثمّن وقتكَ

Gururum okşandı ama zamanını boşuna harcıyorsun.
حسناً، أشعرُ بالإطراء، و لكنكَ تضيعُ وقتكَ.

zamanını boşa harcamadığım için beni tebrik etmelisin.
عليكَ تهنئتي لعدم إهداري وقتكَ

Ayın biri itibariyle zamanını burası ve El Paso arasında bölmeni istiyorum.
بما أنكَ مستجدّ أريدكَ أن تقسم وقتكَ هنا و (ألباسو)

Artık tüm vaktini çıplaklar sahilinde mi geçireceksin yani?
لذا أنت سَتَصْرفُ كُلّ وقتكَ في شاطئِ العراة الآن؟

İstiyorsan dene ama vaktini harcamış olursun.
بوسعكَ المحاولة ولكنكَ ستضيع وقتكَ فحسب

vaktini doldur, Sonra çık git.
تقضي وقتكَ ثمَ تخرج

Tam da değerli vaktinizi jürilikle harcamanızın ne kadar cömertçe olduğunu konuşuyorduk.
لقد كُنا نَقُول كَم هو كرم منك لتتَطَوُّع لِكي تكون حكماً وتعطينا من وقتكَ الثمين

vaktinizi ne diye bizimle konuşarak harcıyorsunuz ki?
مالذي تُضيع وقتكَ في شرحه لنا ؟

Üç aylık zamanın için.
لثلاثة أشهر من وقتكَ

Zaman ayırdığın için teşekkürler.
شكراً على وقتكَ

Ayrıca ben psikofarmakoloji dalında uzman olmayabilirim ama, ilaçlarını alma zamanının geldiğini anlayabilirim.
وربما أنا لستُ خبير في علم الادوية... ولكن أنا أعرف عندما يُحين وقتكَ لأخذ دوائك.