"وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun zaman
• yana çok zaman
• üzerinden çok zaman
• uzun süredir
• beri epey zaman
• bir zaman

Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli uzun zaman oldu.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Son konuştuğumuzdan bu yana çok zaman geçti ve artık küçük bir kız değilim.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Ah, John Smith'in ölüm haberinin üzerinden çok zaman geçti.
مضى وقت طويل منذ وصول الأخبار عن موت جون سميث ربما حان الوقت لكى تضعى هذا خلف ظهرك.

Bir araya gelip de kavga etmediğimiz uzun süredir görülmemiştir.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Son karşılaşmamızdan beri epey zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرّة التقينا بها

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Seks yapmayalı çok da uzun zaman olmadı ve ayrıca çok meşguldüm.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli çok uzun zaman oldu.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Bu gerçekten çok hoş. Ahh! Birine kürekle vurmayalı uzun zaman olmuştu.
هذا رائع حقا مر وقت طويل منذ ضربت أحدهم بمجرفه ولا خدش

Bütün gece ayakta kalıp sohbet etmeyeli çok uzun zaman olmuş.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti ve bir dahaki ihtiyaç olacak zamana kadar muhtemelen yine uzun bir zaman geçecektir.
إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات، فعلى الأغلب سيمرّ وقت طويل قبل العودة إليها من جديد.

Biri bana bunu yapmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أى فرد ذلك لى

Hiçbir şey canım, sen bu evden gideli öyle uzun zaman oldu ki...
لا شيء عزيزتي، ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة خرجتِ فيها من المنزل.

Bebeğim, kardeşinin bu iş için para ödemek zorunda olduğundan bu yana çok zaman geçti.
حبيبي، إنه وقت طويل منذ كان على أخيك أن يدفع لذلك.

Güzel bir İngiliz gülüne baktığımdan bu yana çok zaman geçti.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Olimpiyatlara seçilmemin üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

uzun süredir bir Walker partisi yapmamıştık.
مضى وقت طويل منذ آخر مرة اجتمع فيها آل والكرز

Bu durumdan zevk alan tek kişi senmişsin gibi duruyor bunu kastediyorum aslında. Seni en son bu halde gördüğümden beri epey zaman geçmişti.
انت من تبدين هكذا ، اعني مر وقت طويل منذ ان رايتكِ هكذا