"وقريباً" - Translation from Arabic to Turkish

• yakında
• kısa
• yakın

Çok yakında bu şeyler son derece kullanışsız hale gelecek.
أنا أضغط على الأرقام الخاطئة وقريباً ستصبح القنبلتان بلا فائدة

Bana atmaya çalıştıkları bokları çok yakında, birgün onlara yedireceğim.
,ذلك الهراء الذى يقولوه عنّى ,يوماً ما، وقريباً سينقلِب عليهم

yakında, kasabadaki herkes bir insanın nasıl böyle canavarlaşabileceğini soracaktı.
وقريباً ، سيسأل جميع سكان البلدة كيف أصبح وحش هكذا؟

Odan, oyunların ve oyuncakların var ve çok yakında evin gibi hissedeceksin.
انت تبلى حسناً هنا لديك غرفتك والعابك وقريباً جدا ستشعر انك بالمنزل

Herkes çalışıyor. İnsanlığın altıda biri orada. yakında bundan daha fazla olacak.
الجميع يعمل سدس البشرية هناك. وقريباً ستكون أكثر من ذلك

Artık, endüstriyel ölçekte, İsrail'de nanoselüloz üretiyoruz. Çok yakında, İsveç'te.
الآن، نحن نقوم بإنتاج النانوسيلولوز بمعايير صناعية في إسرائيل وقريباً جداً، في السويد.

Robotlar yakında fabrikaları terk edecekler ve dünyamızın bir parçası olucaklar, iş gücümüzün bir parçası olacaklar.
وقريباً لن تعود الروبوتات مقتصرةً على المعامل فقط، بل ستصبخ جزءاً من عالمنا. ستصبح جزءاً من القوة العاملة.

Sizinle ve yakında da dünya ile bu teknolojiye buluşturmamı sağlayan Chris'e bu fırsat için teşekkür etmek istiyorum.
ونريد أن نشكر كريس على هذه الفرصة للكشف عن تكنلوجيتنا لكم، وقريباً الى العالم.

Önce çevreyi temizlediler, yakında sıra Hyderabad'a gelecek ve çok yakında Hindistan.
أولاً قاموا بتنظيف المجتمع, ثم ستكون حيدر أباد, وقريباً الهند.

Sinema kapatıldı. yakında balyozu vuracaklar. .
لقد أغلق المسرح وقريباً سيتم تدمير الكرة

Zordon kayboldu ve yakında Power Rangerlar da tok olacak.
لقد أنتهى زوردان وقريباً سينتهى المغامرون أيضاً

şeytanın gözleri eskilere bak yakında seni yok edebilirler üçün gücüne boyun eğ dünyanın gözü, şeytan ve lanetli beni durduramazsınız.
عين الشر تتطلع إليك وقريباً ستتخلص منك ننحني ونتماسك بشدة لقوة الثلاثة عين الأرض, شر ولعنة

şeytanın gözleri eskilere bak yakında seni yok edebilirler üçün gücüne boyun eğ dünyanın gözü, şeytan ve lanetli
عين الشر تتطلع إليك وقريباً ستتخلص منك ننحني ونتماسك بشدة لقوة الثلاثة عين الأرض, شر ولعنة

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. yakında yeni bir çırağım olacak.
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. yakında yeni bir öğrencim olacak...
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Öyle korkuyorum ki tek bir anı bile bana ait olmayan hayatım... beni tüketecek ve yakında sona erecek.
أنا خائفة جداً من حياتي التي أعيشها وقريباً ستنتهي ولم أحظ خلالها بلحظة واحدة خاصة بي

yakında, bu ses rehberi elimde kalan tek şey olacak.
وقريباً ستصبح تلك السماعات وسيلتي لتواصل فقط

"Şu an 12 karım var ve yakında 13. için çalışmalara başlayacağım."
لديّ 12 زوجة بالوقت الراهن وقريباً سيصبح العدد 13

Yemin ederim bunları hep izlersen kısa sürede Montana'ya yerleşip hayatını kurtarmaya çalışırsın.
أوه نعم شكرا أَحْلفُ بالله وقريباً جداً تَبْدأُ بالتفكير حول الانتقال إلى مونتانا

Ve o toksini yakın bir zamanda tekrar kullanmayı planladığını.
وأنه يخطط لاستعمال ذلك السم مجدداً، وقريباً.