"وكأن شيئاً لم يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir şey olmamış gibi
• Hiç bir şey olmamış gibi
• sanki hiçbir şey olmamış

Bazen kaybettiğinizi sandığınız şeyler sanki hiçbir şey olmamış gibi her zaman onları sakladığınız yere, eski yerlerine geri dönerler.
تلك الأشياء التي تعتقد إنك فقدتها أحيانا تعود إلى مكانها إلى المكان الذي أخذتهم منه بالأصل، وكأن شيئاً لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
نعم لم تبدو بحال أفضل من هذه من قبل وكأن شيئاً لم يحدث لها

Birileri buraya gelip, hiçbir şey olmamış gibi göstermeye çalışmış.
شخص ما بطريقته الخاصة قام بعمل الكثير ليبدو وكأن شيئاً لم يحدث هنا

Sanki tozları halının altına süpürüp, hiçbir şey olmamış gibi yapmayı.
فقط تكنسين الأمر تحت البساط وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Hiç bir şey olmamış gibi davranır. Evlilik bozulmaz.
ولكنه تصرف وكأن شيئاً لم يحدث لم يفسُد الزفاف

Sabahları ise fıskıye tamamen kuruydu, sanki hiçbir şey olmamış gibi.
وفي الصباح يكون جافاً ، وكأن شيئاً لم يحدث

Ama tanıyorum onu, hiçbir şey olmamış gibi davranacak ve etrafa yaymaya devam edecek.
أنا أعرفه ، سيتصرف وكأن شيئاً لم يحدث وسيستمر في نشر ذلك

Penguen ya. Ve buraya bakıyoruz... Sanki hiçbir şey olmamış gibi gülüyorsunuz.
لكن ، ها أنتي ، مبتسمة وكأن شيئاً لم يحدث ، تظاهر تام

Tommy'yle hiçbir şey olmamış gibi antrenman yapıyorsunuz. İnanılmaz bir durum.
أنت وتومي تتدربان معاً وكأن شيئاً لم يحدث.

Ne yani, hiçbir şey olmamış gibi mi davranayım?
لقد طلبتَ منى إذاً أن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Ama yapacağımız en iyi şey, hayatlarımızı hiçbir şey olmamış gibi anlatmak.
ولكن الأفضل أن نمضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث

Hekim bacağı hiçbir şey olmamış gibi eski haline dönecek dedi.
الدكتور أكد لي بأن ساقه ستتعافى وكأن شيئاً لم يحدث

Sonra ertesi gün sanki hiçbir şey olmamış gibi işe geldi.
و من ثم جاء للعمل في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحدث و من ثم جاء للعمل في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحدث

Herkes hikâyesini yüreğine gömdü ve sanki hiçbir şey olmamış gibi yaşamaya devam etti.
الجميع خبئوا قصصهم في قلوبهم و إستمروا بالعيش وكأن شيئاً لم يحدث

Kendimi güvende hissetmiyordum. Bunun bir sebebi de şeytani ikizlerin hiçbir şey olmamış gibi okulda dolaşmaları.
لم أكن أشعر بالأمان، وهذا لأن التوأم الشرير كانا يتجولان فى المدرسة وكأن شيئاً لم يحدث

Yani hiçbir şey olmamış gibi ofise gidip herkesin bana gözünü dikmesini ve nefret etmesini mi izleyeyim?
إذن، سأذهب للمكتب وكأن شيئاً لم يحدث مع وجود الجميع يحدقون بي ويكرهونني؟

İki hafta sonra hiçbir şey olmamış gibi benimle konuşmaya başlamışlardı.
وبعد أسبوعين، بدأو بالتحدث معي مجدداً وكأن شيئاً لم يحدث

Daha yeni üç kişiyi öldürdün ama hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.
أنت قمت بالتو بقتل 3 أشخاص ولكنك تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Hiç bir şey olmamış gibi evlerine, önceki görevlerine döndüler bazıları terfi bile etti.
ذهبوا الى منازلهم وكأن شيئاً لم يحدث ورجعوا الى وظائفهم السابقة حتى البعض منهم حصلوا على مناصب اعلى