Şu bozulan anlaşma konusunda pek çok insan öfkeliydi. ve öfkeleri size yönelikti. | Open Subtitles | الكثير من الناس كانوا غاضبين بسبب تلك الصفقة التي فشلت وكانو غاضبين منك |
ve onlar kurtulanın Tanrı tarafından seçildiğine ve görevlendirildiğine inandılar. | Open Subtitles | وكانو يعتقدون ان الشخص الذي ينجوا يكون مختار من الاله |
Kültürümüzün ve ekonomimizin kilit noktasıydılar. | TED | وكانو هناك سبب رئيسي في ثقافتنا واقتصادنا. |
Bilgisayar mağazasına giderdik ve orada da aynı şeyi yaparlardı. | TED | كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء |
Ben gençken, ufak tefek hırsızlıklar yaptım ve onlar suçları arttırmışlardı. | Open Subtitles | عندما كنتُ أصغر سنًا، قمتُ ببضع سرقات تافهة، وكانو مضروبين في الجنايات. |
Bu, sanayide yaygın bir uygulamaydı ve uçaklar için patent sahibi olanlar onları ateşli bir biçimde savunuyor ve rakiplerine sağlı sollu dava açıyorlardı. | TED | لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة وكانو يقاضون المنافسين يسرة ويمنة. |
ve onun tüm dosyalarını araştırmaya başlayacaklardı, ve neticede senin sahte vasiyetini bulacaklardı. | Open Subtitles | وكانو ليتفحصوا كل ملفاته وفي النهاية كانوا سيكتشفون وصيتك المزيفة |
Bazen birine tecavüz ederken sana karşı direnir, ve sen de tamamen kontrolünü yitirip ona zarar verirsin. | Open Subtitles | احيانا كنت تتحرش وكانو يقاومو و لا تستطيع ان تسيطر عليهم و تاذيهم |
Evet ama takımda bu olayla alakası olmayan başkaları da var ve bütün sezonları mahvolabilirdi. | Open Subtitles | أجل، لاعبون آخرون في الفريق لم يكن لهم دخل في الأمر وكانو سيمنعون من اللعب طوال الموسم |
Yasalarla yönetilir ve insan etinden nefret ederlerdi. | Open Subtitles | كانو منظمين بقوانين سنوها هم وكانو يكرهون اللحم البشري |
Ama bu sene onlara burada olacağımızı söyledim ve hepsi de çok heyecanlanmış görünüyordu. | Open Subtitles | لكن هذه السنة أخبرتهم أننا سنكون هنا وكانو يبدون متحمسين بخصوص هذا الأمر |
Hepsi kesinlikle ne yaptığının farkındaydı ve buna bayılıyorlardı. | Open Subtitles | لقد رايت وجههم انهم يعرفون جيدا ماذا يفعلون وكانو محبين لذلك |
Mary ve o düzüşmüşler | Open Subtitles | هناك.وبدأْ الوقت يتأخر ولكنهم لم يهتموا .. وكانو وكانو فوق بعضهم البعض |
Orda travmatik tedavi görüyorsun ve hep gülerdik | Open Subtitles | فهموا الفوائد العلاجية للفكاهة وكانو دائماً ضحوكين |
Bebekleri doğurttu, onlar büyüdüler ve kendi bebeklerini doğurdular, o bebeklerde başka bebekleri. | Open Subtitles | كان يولد الاطفال وكانو يكبرون ويحضرون اطفالهم واطفال اطفالهم |
ve yeteneklerini onlara karşı kullanmaman için her zaman izliyorlar. | Open Subtitles | وكانو يراقبونكَ منذ ذلكَ الوقت, لكي يتأكدو من انكَ لن تستخدم موهبتك .ضدهم |
Ailesiyle konuştum, sorumluluğu onlar almak istedi. | Open Subtitles | لقد حاولت التحدث مع والديها وكانو يرغبون حقا بمساعدتها |