| Peki zekana ilham verenin İlahi Takdir olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أنه ليس تدبّراً قدسيّاً ما ألهمك لتكون ذكياً؟ |
| - Kafası iyi. - Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ لقد كانت متسمرة فى مكانها ـ وكيف تعرف أنت؟ |
| - Kimse röportaj yapamadı. - Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟ |
| Hiç bilmediğin kurtarma görevine gittiğinde onları direk kapımıza getirmeyeceğini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف انه بسبب رحله انقاذ غبية لن يعيدهم الى هنا؟ |
| - Her şey olmadığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | نعم القليل وكيف تعرف أنه كل شيء إذاً ؟ |
| - İddiası da, ölüleri diriltmekmiş. - Bunu yapamadığını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | ويزعم أنه يستطيع إحياء الأموات - وكيف تعرف أنه لا يستطيع؟ |
| Peki gittiğin yere... gitmen gerektiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف ذلك؟ بأنك يجب أن تذهب حيث تذهب؟ |
| Ben profesyonelim. Planında bana ihtiyacın olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أنا محترف , وكيف تعرف أن خطتك لا تحتاجني؟ |
| Ve İncil'deki gibi olmayacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أني لن أحصل على الكتاب المقدس؟ |
| - nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | لقد صوّبت على حامل النقّالة - وكيف تعرف ذلك؟ - |
| Peki onların kullanımda olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف بأنها لا زالت تعمل ؟ |
| Bunların, hamilelik belirtileri olduğunu sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أن هذه مؤشرات على الحمل ؟ |
| Sen zamanın işleyişini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لم يحن بعد وقت النوم وكيف تعرف ذلك؟ |
| - Peki bu aletleri istediğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف ما هو الترتيب اذي طلبته ؟ |
| -Bunları nereden biliyorsun evladım? | Open Subtitles | وكيف تعرف كل هذه الأمور يا بني ؟ |
| Yardım edebileceğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أنّني بوسعي المُساعدة؟ |
| Onların yaptığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أن الدبابير من فعل ذلك؟ |
| Kaptan Hitsugaya'nın adını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | ايها الخبيث ، وكيف تعرف اسم القائد هيسوجايا |
| Adımı nerden biliyorsun lan sen benim? ! | Open Subtitles | اللعنه عليك ، وكيف تعرف إسمي؟ |
| nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف ذلك ؟ |
| Bayan Froy olmadığını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | وكيف تعرف انها ليست الأنسة فروى ؟ |
| Marşal Hogan hakkında ve o nasıl , biliyorsunuz , karınızla bazı şeyler yapmış . | Open Subtitles | .. مارشال هوغان)، وكيف) تعرف فعل أموراً مع زوجتك |
| Dyomka'yı nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف أنت ديومكا؟ |
| Peki şellak pullarının kullanılıp kullanılmadığını nereden anlarsınız? | Open Subtitles | وكيف تعرف حينما يُستخدم صمغ اللَّكّ؟ |
| Görevi bana verdiğini nasıl öğrendin? | Open Subtitles | وكيف تعرف بأنها أعطتني العملية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 