"ولا أحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım yok
• gerek

Paranıza da mesleğinize de ihtiyacım yok.
أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك.

Satmaya ihtiyacım yok. Hemen taşınabilirsin.
ولا أحتاج لبيعه تستطيعن الأنتقال إليه الآن

Bazı Akademi yetkililerinin bunu söylemesine ihtiyacım yok.
ولا أحتاج بعض من شهادات رادا لتخبرني بذلك

Onu yarın kovabilirim. Herhangi bir sebebe bile ihtiyacım yok. Beni kovmaz.
بإمكاني طرده غداً ولا أحتاج حتى سبباً لطرده

Bakıcıya ihtiyacım yok.
أنا في الرابعة والعشرين ولا أحتاج جليسة أطفال

Ben yetişkin bir adamım ve kimsenin elimi tutmasına ihtiyacım yok.
أنا رجل ناضج, ولا أحتاج لأي أحد ليأخذ بيدي

Biriyle birlikte olmanın tek sebebi sekstir ve benim de sekse ihtiyacım yok.
السبب الوحيد لأكون مع أحدهم هو ممارسة الجنس، ولا أحتاج الجنس.

Benim çok arkadaşım var zaten. Daha fazlasına ihtiyacım yok.
لديّ الكثير من الأصدقاء ولا أحتاج إلى المزيد

Biliyorsun New York'ta harika bir işim var ve bebek yapmak için bir erkeğe ihtiyacım yok.
لدى عمل عظيم ولا أحتاج الى رجل لأنجاب طفل

Ama ruh doktoruna ve bıçaklara ihtiyacım yok.
لكن لا أحتاج أطباء نفسيين ولا أحتاج سكاكين.

- Kardeşimin, benim için torpil yapmasına ihtiyacım yok.
ولا أحتاج لأخيّ، لكي يخبرني مايجب أن أفعل

İşlerimi kendim halletmeye alışkınım. Korunmaya ihtiyacım yok.
اعتدتُ معالجة الأمور بنفسي ولا أحتاج أن يحميني أحد

Sarılacak bir şeye ihtiyacım yok.
حسناً، ولا أحتاج إلى أي شيء لأتعانق معه.

...ve bu sahte kâğıt parçasına da ihtiyacım yok.
لا أحتاج قطعة من ورقٍ من الثّانوية، ولا أحتاج هذه الورقة المزيّفة

Daha fazlasına ihtiyacım yok.
لديّ الكثير من الأصدقاء ولا أحتاج إلى المزيد

Bana daha fazla zorbalık etmene de ihtiyacım yok.
ولم أكن أحتاج مساعدتك ولا أحتاج مزيداً من تنمرك

Ve bunu kanıtlamak için teste ihtiyacım yok. Üzgünüm.
أود أن أتزوجك ولا أحتاج لاختبار لأثبت ذلك

Her şey zaten ortada. Yardıma ihtiyacım yok.
كلا، كل شيء واضح وليس غامضاً ولا أحتاج إلى مساعدتك

Kuzeyi savunmak için sizin izninize ihtiyacım yok.
ولا أحتاج لأخذ الإذن منك لأجل الدفاع عن الشمال

Broşüre de bursa da dört yıllık zaman kaybına da ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى كتيب، ولا إلى منحة دراسية ولا أحتاج إلى أن أضيع 4 سنوات

Herhangi bir şey yapmanıza gerek kalmadan, aşağıya çekiliyormuş gibi hissettirir.
لأنني أشعر بجاذبية العمق ولا أحتاج فعل أي شيء.