"ولكني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• ama ben
• Ama daha
• Ama hiçbir
• - Ama
• Ama onu
• ama henüz
• etmedim
• fakat ben
• Ama onların

ama ben, o eski tavada piştiğini düşündüğüm için yemedim.
ولكني لم آكله لأني ظننت أنه مطبوخ بتلك المقلاة القديمة

Mesela sen,sürekli yaptığın işi anlatmaya çalışıyordun... ama ben hiç anlamadım.
على سبيل المثال، كنت دائما تشرح مالذي سنفعله ولكني لم أفهم

Ama daha mutlak evrensel birliğe ulaşmalıyım.
ولكني لم انجز جميع الامور في المعبد الازمه

Az çok İspanyolca biliyorum, Ama hiçbir şey anlamadım. Neydi o?
لقد درستُ الأسبانية ، ولكني لم أفهم شيئاً من ذلك ما هذه اللغة؟

- Ama oynayamazdım, ben de oynamıyorum.
ولكني لم أتمكن حينها ولاينبغي لي أن العب الآن

Seni onu görmeye zorladığım için üzgünüm. Ama onu ben hıyar yapmadım.
وأنا أسف لو كنت ضغطت عليك لكي تراه ولكني لم أجعله أحمقآ

Konuyu deşip durmamı bağışla, ama henüz tam anlayamadım.
أنا آسفة أن أتمادى في كلامي ولكني لم أفهم بعد

Kredi kartı ekstremde şirketinize ait bir ücret görünüyor ama siz her kimseniz sizden bir şey sipariş etmedim Northwest Teknik Tedarik.
أنا, لقد تم السحب من رصيدي من قِبل شرِكتكم. في فاتورة بطاقة الإئتمان ولكني لم أقم بطلب أي شيء من أياً كان.

fakat ben bu işe birilerinin suçu azaltma stratejisinin bir parçası olmayı isteyerek girmedim.
ولكني لم أبدأ رحلتي راغباً أن أكون عضواً في إستراتيجية شخص ما للحد من الجريمة.

Karışmam yasaktı, Ama onların orada ölmelerini izleyemezdim.
لقد تمّ حرماني من التدخّل ولكني لم أستطع مشاهدتهم فقط و هم يموتون

Fitz bırakıp birbirimizle ilgilenmek için zaman ayırmak istedi ama ben izin vermedim..
فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له

Benden 4.000 Liret borç istemişti, ama ben 1 sent bile vermedim.
لقد طلب مني إقراضه 4.000 ليرة ولكني لم أعطه قرشاً واحداً تصرف جيد

Çok tesadüfi, ama ben Meksika'dan asla uyuşturucu kaçırmadım.
أعلم أنها صدفة. ولكني لم أهرّب المخدرات من المكسيك

Konseyin adamısın ama ben oyumu sana vermedim!
أنت مستشار المجلس ولكني لم أصوت لك أبداً

Evet ama ben her midillisi olmuş olandan nefret ederim demedim.
ولكني لم أصرّح بكرهي لجميع مَن إمتلك مهراً

Bir gün başarımın gözünü korkutacağını biliyordum Ama daha mezun olmadan başlayacağını sanmamıştım.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

Gömdüğümüz deniz gözünü aradım Ama hiçbir yerde bulamadım.
بحثت عن الزجاج البحري الذي دفناه ولكني لم أجده بأي مكان

Oraya gittim, Ama hiçbir şey bulamadım, doğum sertifikamı bile.
لقد كنت هناك ولكني لم أعثر على أي أدلة ولا حتى على شهادة ميلادي

Kusura bakma, yapmak istemezdim, Ama onu korumak içindi.
أوه ياإلهـى , أكره ماذا فعلـت ولكني لم أرد أن يصيبهـا أى مكروه

Çünkü burada oturuyordum ve bir işaret bekliyordum ama henüz almadım.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

Çirkin bisikletin iki suç sırasında da görülmüş. Beni soyduğunda fark etmedim tabi ki, Açıkçası kafam biraz iyiydi.
فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا.

Bir sincabı vurmamı istedi fakat ben yapamadım.
كان يريد مني أن اطلق على سنجاب ولكني لم أفعل.

Ama onların senin ailen olmadığını bilmiyordum.
ولكني لم أكن أعلم بأن أولئك ليسا والديك